roulette (Mot repris de marcher comme sur des roulettes)

roulette

n.f. roulette (de roue)

1.  Petite roue fixée sur un objet, sous le pied d'un meuble: Une table à roulettes.

2.  FAM. Fraise utilisée par le dentiste.

3.  Petite roue dentée montée sur un manche, servant à imprimer des marques sur une surface, en couture, en cuisine.

4.  Jeu de casino dans lequel le gagnant est désigné par une boule que l'on fait rouler dans un plateau creux divisé en cases marquées de chiffres.

---

FAM. Aller ou marcher comme sur des roulettes, ne rencontrer aucun obstacle, en parlant d'une affaire, d'un travail.

Traductions

roulette רולטה (נ) boor, rolletje, rolwieltje, roulette Roulett, Roulette rotella, roulette, trapano روليت ruleta roulette ρουλέτα ruleta ruletti rulet ルーレット 룰렛 rulett ruleta roleta рулетка roulett เกมส์พนันรูเลทท์ rulet môn chơi rulet 轮盘赌

n f roulette [ʀulɛt]

1 petite roue عجل صغيرροδάκιruedecilla [řweðe'θiλa]rotella [ro'tɛl:a]キャスター [romaji: kyasutaa]kółko [kuwkɔ]rodinha [ʀɔ'diɲɐ]колёсикоküçük tekerlek小轮,滚球 [pinyin: xiăo lún，gŭnqiú]

une table à roulettes طاولة على دواليبτραπέζι με ροδάκιαuna mesa con ruedecillasun tavolo con le rotelleワゴンテーブル [romaji: wagon teeburu]stolik na kółkachuma mesa com rodinhasстол на колёсикахtekerlekli bir masa带小轮的桌子 [pinyin: dài xiăo lún de zhuōzi]

2 instrument du dentiste مقدح، عجلτροχόςtorno ['torno]trapano ['trapano]＜歯科医（しかい）が歯（は）を削（けず）る＞バー [romaji: ###(shikai ga ha o kezuru) baa]wiertło [vjɛrtwɔ]rolo ['ʀolu], broca ['brɔkɐ]бормаши́наdişçi aleti牙钻,轮状刀 [pinyin: yázuàn lún zhuàng dāo]

3 jeu qui se joue avec une petite boule روليتρουλέταruleta [řu'leta]roulette [ru'lɛt]ルーレット [romaji: ruuretto]ruletka [rulɛtka]roleta [ʀu'letɐ]руле́ткаrulet [ɾu'let]轮盘赌博 [pinyin: lúnpán dŭbό]

jouer à la roulette لعب الروليتπαίζω στη ρουλέταjugar a la ruletagiocare alla rouletteルーレットで賭（か）ける [romaji: ruuretto de kakeru]grać w ruletkęjogar à roletaигра́ть в руле́ткуrulet oynamak赌轮盘 [pinyin: dŭ lúnpán]

---

roulette [ʀulɛt] nf [table, fauteuil] → castor
à roulettes → on castors

[pâtissier] → pastry wheel

(= jeu) la roulette → roulette
roulette russe nf → Russian roulette