mardi

Recherches associées à mardi: mercredi

mardi

n.m. [ du lat. Martis dies, jour de Mars ]
Deuxième jour de la semaine : Elle va à la piscine tous les mardis soir.
Mardi gras,
dernier jour avant le début du carême.

MARDI1

(mar-di) s. m.
Le troisième jour de la semaine (le dimanche en étant le premier). Venez me voir mardi. Cela arriva un mardi. J'y vais tous les mardis. Mardi gras, le dernier jour du carnaval. Faire le mardi gras, son mardi gras, prendre part aux amusements de ce jour-là.
Je commence ma lettre aujourd'hui, ma fille, jour de mardi gras [SÉV., 123]
Mardi s'il fait chaud, se dit pour signifier qu'on ne tiendra rien de ce qu'on promet. Nous aurons mardi fusée, se dit en parlant d'une besogne qui se fait trop lentement.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Par un marsdi fu nez li sainz huem dunt vus di ; Pur veir, de Normandie par marsdi s'en fui ; E si passa la mer par un jur de marsdi ; Et trespassa d'essil par tel jur altresi ; Par marsdi ensement le martyre suffri [, Th. le mart. 158]
  • XIIIe s.
    Ilueques demeurai de lors jusque mardi [, Berte, I]
  • XVIe s.
    La royne voulut qu'il se fist à Fontainebleau un fort beau mardi gras de festins, mascarades, combats et tournois [BRANT., Cap. fr. t. IV, p. 26]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. madi ; provenç. dimars, dimartz ; ital. martedi ; du lat. Mars, Martis, Mars, et dies, jour.

MARDI2

(mar-di)
Sorte de jurement que la comédie mettait dans la bouche des paysans.
Eh mardi, mettez-moi cela dans un couvent [HAUTEROCHE, Bourg. de qual. II, 1]
Par la mardi, je voudrais n'être plus affligé, quand ce ne serait que pour l'amour du souci que cela vous donne [MARIV., Double inconst. II, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • C'est sans doute une altération de mordi ou mordieu (voy. MORDIEU).

mardi

MARDI. n. m. Le troisième jour de la semaine.

Mardi gras, Le dernier jour du carnaval. Réjouissances du Mardi gras. Se déguiser pour le Mardi gras.

Fig. et fam., Un mardi gras se dit d'une Personne qui s'habille d'une façon ridicule évoquant l'idée d'un déguisement, Vous ne pouvez vous montrer dans cet accoutrement : vous avez l'air d'un mardi gras.

mardi

Mardi, Martis dies.

Le Mardi gras, le jour de Quaresme prenant, Dies Hilariorum. B.

mardi


MARDI, s. m. Le 3e jour de la semaine. "Cela arriva un mardi. "Il vient dîner chez moi tous les mardis.

Traductions

mardi

DienstagTuesdaydinsdagיום שלישי (ז), יוֹם שְׁלִישִׁי, יום שלישיDinsdagالثُّلاثَاء, يَوْمُ الثُّلَاثَاءвторникdimartsúterýtirsdagΤρίτηmardomartesteisipäevسه شنبهtiistaiमंगलवासरःutorakkeddþriðjudagurmartedì, martedí火曜日화요일antradienisotrdienatirsdagwtorekterça-feiramarţiвторникutoroktôrekуторакtisdagjumanneวันอังคารsalıвівторок星期二Thứ ba星期二 (maʀdi)
nom masculin
deuxième jour de la semaine

mardi

[maʀdi] nmTuesday
Aujourd'hui, nous sommes mardi → It's Tuesday today.
Ils reviennent mardi → They're coming back on Tuesday.
le mardi → on Tuesdays
Le mardi, je vais à la gym → I go to the gym on Tuesdays.
tous les mardis → every Tuesday
mardi dernier → last Tuesday
mardi prochain → next Tuesday
Mardi gras nmShrove Tuesday