marié

marié

n. marié, mariée

Personne dont on va célébrer le mariage ou qui vient de se marier: Personne n'a vu la robe de la mariée. Les mariés vont partir en voyage de noces.

---

Jeune marié, jeune mariée, personne qui vient de se marier. Se plaindre que la mariée est trop belle, se plaindre de qqch dont on devrait se réjouir.

Synonymes et Contraires

marié

nom marié

Personne qui se marie.

épouse, époux -vieux: épousée.

célibataire.

Traductions

marié verheirated, Bräutigam, verheiratet gehuwd, getrouwd, bruidegom/bruid, bruidegom marit manžel, manželka, ženatý, ženich άντρας, παντρεμένος, γαμπρός casada, casado, marido, novia, novio marito, coniugato, sposato, sposo gift, brudgom esposo, marido, casado, noivo женатый, жених عريس, متزوج brudgom, gift naimisissa oleva, sulhanen mladoženja, oženjen 結婚している, 花婿 기혼의, 신랑 pan młody, żonaty brudgum, gift เจ้าบ่าว, ได้แต่งงานแล้ว damat, evli chú rể, đã kết hôn 已婚的, 新郎

adj marié, mariée [maʀje] qui est uni à qqn par le mariage متزوجπαντρεμένος/-η/-οcasado [ka'saðo]sposato [spo'zato]結婚（けっこん）した、既婚（きこん）の [romaji: kekkon shita, kikon no]żonaty[ʒɔnatɨ]zamężnaжена́тый; за́мужемevli [ev'li]已婚的 [pinyin: yĭhūn de]

une femme mariée امرأة متزوجةπαντρεμένη γυναίκαuna mujer casadauna donna sposata人妻（ひとづま） [romaji: hitozuma]zamężna kobietauma mulher casadaзаму́жняя же́нщинаevli bir kadın已婚妇女 [pinyin: yĭhūn fùnǚ]

n m / f marié, mariée personne qui se marie عروس، متزوجνιόπαντρος/-ηnovio ['noβjo]sposo ['sp§zo]; sposa ['sp§za]新郎（しんろう）、新婦（しんぷ） [romaji: shinroo, shinpu]pan młody[pan mwɔdɨ]panna młoda[panna mwɔda]noivo ['nojvu]новобра́чный, -аяevlenecek kişi已婚者 ;新郎,新娘 [pinyin: yĭhūnzhĕ；xīnláng，xīnniáng]

---

marié [maʀje]

adj → married

nm/f → bridegroom*(bride)
les mariés → the bride and groom
les (jeunes) mariés → the newly-weds [maʀje]

vpr/vi [personnes] → to marry, to get married
se marier avec → to marry, to get married to
Elle s'est mariée avec un ami d'enfance → She married a childhood friend.

vpr/pass [genres, goûts] → to blend
se marier avec → to blend with
se marier bien avec [couleurs, saveurs] → to go well with
se marier mal avec → not to go well with