marine

marine¹

n.f. marine (du lat. marina, eau de mer)

1.  Ensemble de ce qui concerne l'art de la navigation sur mer: Le compas et le sextant sont des instruments de marine. Le vocabulaire de la marine.

2.  Ensemble des gens de mer, des navires et des activités qui s'y rapportent: Être dans la marine.

3.  Ensemble des navires et des activités de navigation relevant d'une même catégorie: Marine de plaisance. Marine marchande.

4.  Puissance navale, marine militaire d'un État: La Marine nationale.

5.  Tableau représentant une vue de mer, de port, etc. Marine de guerre ou marine militaire, ensemble des forces navales et aéronavales d'un État, destinées à la guerre sur mer.

adj. inv. et n.m. 

Bleu foncé (on dit aussi bleu marine): Des chaussettes marine ou bleu marine. J'aime le marine de cette voiture.

---

marine²

n.m. marine [marin] (mot angl.)

Soldat d'un corps spécialisé américain: Les marines ont débarqué.

Traductions

marine חיל הים (ז), ימאות (נ), צי (ז), יַמָּאוּת, צִי marine, marineblauw, marinier, zeegezicht [kunst], zeevaart Marine, Seefahrt ναυτικό marina, armada marina, marina militare أسطول válečné námořnictvo flåde laivasto mornarica 海軍 해군 marine marynarka wojenna marinha флот flotta กองทัพเรือ donanma hải quân 海军¹

n f marine [maʀin]

1 tout ce qui concerne la navigation sur mer بحريةναυτιλίαmarina [ma'rina]marina [ma'rina]海運（かいうん） [romaji: kaiun]żegluga [ʒɛgluga]marinha [mɐ'riɲɐ]флотdenizcilik [denizʤi'lic]航海 ;海运业 [pinyin: hánghăi；hăiyùnyè]

2 ensemble des navires بحريةναυτικόmarina [ma'rina]marina [ma'rina]船舶（せんぱく） [romaji: senpaku]flota [flɔta]marinhaфлотdonanma [donan'ma]船舶 [pinyin: chuánbó]

la marine marchande التجارة البحريةτο εμπορικό ναυτικόla marina mercantela marina mercantile商船（しょうせん） [romaji: shoosen]marynarka handlowaa marinha mercanteторго́вый флотticaret filosu商船 [pinyin: shāngchuán]

la marine de guerre البحرية العسكريةτο πολεμικό ναυτικόla marina de guerrala marina da guerra海軍（かいぐん） [romaji: kaigun]marynarka wojennaa marinha de guerraвое́нно-морско́й флотsavaş donanması战舰 [pinyin: zhànjiàn]

---

marine חיל הים (ז), ימאות (נ), צי (ז), יַמָּאוּת, צִי marine, marineblauw, marinier, zeegezicht [kunst], zeevaart Marine, Seefahrt ναυτικό marina, armada marina, marina militare أسطول válečné námořnictvo flåde laivasto mornarica 海軍 해군 marine marynarka wojenna marinha флот flotta กองทัพเรือ donanma hải quân 海军²

adj inv marine [maʀin] bleu très foncé أزرق غامقμπλε μαρέν (Note: inv)azul marino [a'θul ma'rino]blu scuro [blu 'skuro]紺色（こんいろ）の [romaji: ###kon'iro no]granatowy [granatɔvɨ]marinho [mɐ'riɲu]тёмно-си́нийlacivert [laːʤi'veɾt]深蓝色的 [pinyin: shēnlánsè de]

des chaussures bleu marine حذاء أزرق غامقπαπούτσια χρώματος μπλε μαρένzapatos azul marinodelle scarpe color blu marino紺色の靴（くつ） [romaji: koniro no kutsu]granatowe butysapatos azul marinhoтёмно-си́ние ту́флиlacivert ayakkabılar深蓝色的鞋子 [pinyin: shēnlánsè de xiézi]

n m inv marine بحريπεζοναύτηςmarinomarine [ma'rin]マリンブルー [romaji: marin buruu]kolor granatowy [kɔlɔr granatɔvɨ]marinhoтёмно-си́ний цветlacivert [laːʤi'veɾt]海军陆战队 [pinyin: hăijūnlùzhànduì]

---

marine [maʀin]

adj f
voir marin

adj inv (= couleur) → navy
bleu marine → navy blue, navy-blue
un pull bleu marine → a navy-blue sweater

nm (MILITAIRE) → marine

nf

(navires) → navy

(ART) (= tableau) → seascape
marine à voile nf → sailing ships pl
marine de guerre nf → navy
marine marchande nf → merchant navy
Marine Nationale nf
la Marine Nationale → the French navy