mariner (Mot repris de marinerais)

mariner

v.t. mariner (de 1. marine) [conj. 3]

Faire tremper dans une marinade: Mariner du gibier.

v.i. 

1.  Tremper dans une marinade, en parlant d'un aliment: Le poulet a mariné toute la journée (macérer).

2.  FAM. Attendre longtemps et, souvent, dans une situation inconfortable ou peu agréable: J'ai mariné une heure à l'arrêt du bus.

Synonymes et Contraires

mariner

verbe mariner

1.  Familier. Attendre longtemps.

croupir, languir, patienter, se morfondre -familier: lanterner, mijoter, moisir, poireauter.

2.  Tremper dans une marinade.

baigner, macérer, tremper.

Traductions

mariner in de marinade liggen, inmaken, marineren, pekelen marinieren marini marinare يُخلل marinovat marinere μαρινάρω adobar marinoida marinirati マリネにする 매리네이드에 담그다 marinere zamarynować marinar мариновать marinera หมัก terbiye sosuna yatırmak nhúng nước xốt 腌泡

v i mariner [maʀine] rester dans un liquide نقعμαρινάρωmarinar [mari'nar]marinare [mari'nare]漬（つ）け汁（じる）に漬かる、塩漬（しおづ）けにされる [romaji: tsukejiru ni tsukaru, shiozuke ni sareru]marynować [marɨnɔvaʨ]marinar [mɐri'nar]маринова́тьsalamurada yatmak腌渍,腌泡 [pinyin: yānzì，yānpào]

---

mariner [maʀine]

vi → to marinate, to marinade
laisser mariner → to marinade, to leave to marinade
Laissez mariner les tranches de saumon 24 h → Marinade the slices of salmon for 24 hours., Leave the slices of salmon to marinade for 24 hours.

vt → to marinate, to marinade