marin (Mot repris de marins)

marin¹

adj. marin, marine (lat. marinus, de mare, mer)

1.  Qui concerne la mer, qui y vit, qui en provient: L'air marin vous fera le plus grand bien. Les mammifères marins.

2.  Qui sert à la navigation sur mer ou qui s'y rapporte: La météo marine. Un nœud marin.

3.  Qui tient bien la mer; qui est à l'aise en mer: Un canot marin.

---

Avoir le pied marin, savoir se déplacer à bord d'un bateau malgré le roulis, le tangage; ne pas être sujet au mal de mer.

---

marin²

n.m. marin (de 1. marin)

1.  Personne dont la profession est la conduite et l'entretien des navires de mer: Les marins se préparent à affronter la tempête.

2.  Homme habile dans l'art de la navigation: Les Phéniciens, peuple de marins.

---

Marin d'eau douce, personne qui n'a navigué que sur les fleuves ou les rivières; marin peu expérimenté (péjor.).

Synonymes et Contraires

marin

adjectif marin

Qui relève de la navigation.

maritime, nautique, naval.

aérien, terrestre.

---

marin

nom masculin marin

Homme qui sait naviguer.

homme de mer, matelot, navigateur -familier: col-bleu, loup de mer.

Traductions

marin Seemann, Matrose, Seefahrer janmaat, maritiem, schepeling, schipper, varensgezel, zee‐, zeeman, zeevaarder, aan zee, matroos, van de zee, zee-, zeewaardig, zuidwestenwind [Middellandse Zee] חובל (ז), יורד ים (ז), ימאי (ז), מלח (ז), ספן (ז), מַלָּח, סַפָּן, יַמַּאי, חוֹבֵל, יוֹרֵד יָם mara, marista morski, marynarz, żeglarz ναύτης, ναυτικός marinaio, marinaro, marino, navale بحَّار, جندي بحري námořník sømand marinero, marino merimies mornar, pomorac 船乗り, 船員 선원 sjømann marinheiro моряк sjöman ลูกเรือ bahriyeli, denizci thủy thủ 水手, 海员¹

adj marin, marine [maʀɛ̃, maʀin] relatif à la mer بحريθαλάσσιος/-α/-οmarino [ma'rino]marino [ma'rino]海（うみ）の [romaji: umi no]morski [mɔrski]marítimo/ -ma [mɐ'ritimu/-mɐ], marinho/-nha [mɐ'riɲu/-ɲɐ]морско́йdenize değgin海的,海生的,海产的 [pinyin: hăi de，hăishēng de，hăichăn de]

---

marin Seemann, Matrose, Seefahrer janmaat, maritiem, schepeling, schipper, varensgezel, zee‐, zeeman, zeevaarder, aan zee, matroos, van de zee, zee-, zeewaardig, zuidwestenwind [Middellandse Zee] חובל (ז), יורד ים (ז), ימאי (ז), מלח (ז), ספן (ז), מַלָּח, סַפָּן, יַמַּאי, חוֹבֵל, יוֹרֵד יָם mara, marista morski, marynarz, żeglarz ναύτης, ναυτικός marinaio, marinaro, marino, navale بحَّار, جندي بحري námořník sømand marinero, marino merimies mornar, pomorac 船乗り, 船員 선원 sjømann marinheiro моряк sjöman ลูกเรือ bahriyeli, denizci thủy thủ 水手, 海员²

n m marin [maʀɛ̃] personne qui navigue sur mer بحارναυτικόςmarino [ma'rino]marinaio [mari'najo]船乗（ふなの）り、船員（せんいん） [romaji: ###funanori, sen'in]marynarz [marɨnaʃ]marinheiro [mɐri'ɲɐjru]моря́кdenizci [deniz'ʤi]水手,船员 [pinyin: shuǐshǒu，chuányuán]

---

marin [maʀɛ̃, in]

adj

[brise, fonds] → sea modif
l'air marin → the sea air

[animaux, mammifères] → marine, sea modif

[réserve, archéologie] → marine

un pull marin → a sailor's jersey
avoir le pied marin → to have one's sea legs, to be a good sailor

nm → sailor