marin

(Mot repris de marins)

1. marin, e

adj. [ lat. marinus, de mare, mer ]
1. Qui concerne la mer, qui y vit, qui en provient : L'air marin vous fera le plus grand bien. Les mammifères marins.
2. Qui sert à la navigation sur mer ou qui s'y rapporte : La météo marine. Un nœud marin.
3. Qui tient bien la mer ; qui est à l'aise en mer : Un canot marin.
Avoir le pied marin,
savoir se déplacer à bord d'un bateau malgré le roulis, le tangage ; ne pas être sujet au mal de mer.

2. marin

n.m. [ de 1. marin ]
1. Personne dont la profession est la conduite et l'entretien des navires de mer : Les marins se préparent à affronter la tempête.
2. Homme habile dans l'art de la navigation : Les Phéniciens, peuple de marins.
Marin d'eau douce,
personne qui n'a navigué que sur les fleuves ou les rivières ; marin peu expérimenté (péjor.).

marin

MARIN, INE. adj. Qui appartient à la mer. Roches marines. Plante marine. Sel marin. Monstre marin. Veau, loup, cheval marin. Conque marine. Terrains marins, Couches du sol qui ont été formées par des alluvions de la mer.

En termes de Mythologie, Les dieux marins, Les dieux de la mer.

MARIN signifie aussi Qui est spécialement destiné à la marine. Carte, aiguille marine. Montre marine. Lunette marine.

Lieue marine, Lieue de vingt au degré et qui vaut 5,555 mètres.

Trompette marine. Voyez TROMPETTE.

Aigue-marine. Voyez ce mot.

Avoir le pied marin, Savoir marcher sans difficulté à bord d'un vaisseau agité par le mouvement de la mer.

MARIN se dit, comme nom masculin, de Celui qui sert à bord d'un bâtiment de l'État ou de la marine marchande.

Fam. et ironiq., Marin d'eau douce se dit de Celui qui a navigué seulement sur les rivières, ou qui a peu navigué sur mer.

marin

Marin, Marinus.

marin


MARIN, INE, adj. MARINE, s. f. MARINIER, s. m. [3e e muet au 2d et au 3e, é fer. au 4e.] Marin, adj. Qui est de mer. "Monstre, veau, loup, cheval marin. Conque marine. — Avoir le pied marin, être acoutumé à être sur mer, et avoir le pied ferme en marchant sur les ponts, sur le tillac. = Marin, Marinier, dont la profession est d'aler sur mer. Le 2d est plus du style noble et poétique. "Les Mariniers poussoient des cris de joie. Télém. — Suivant l'Acad. le 1er ne se dit que d'un Oficier de marine. "C'est un marin qui lui a dit cette nouvelle. Il me semble pourtant que l'usage est de le dire de tous les gens de mer. Marinier a un emploi plus restreint: on ne l'emploie substantivement, qu' en parlant de celui qui sert à la conduite de quelque petit bâtiment sur les grandes rivières. "C'est un marinier, une bande de Mariniers. Acad. Et adjectivement, des bâs Oficiers, qui servent à la manoeûvre d'un vaisseau: Oficiers mariniers; excepté en Poésie, comme nous l'avons dit plus haut.
   MARINE est, 1°. La science de la Navigation sur mer. "Il entend parfaitement la marine. = 2°. Ce qui concerne cette sorte de navigation. Oficier, Intendant de Marine. = 3°. Le Corps des Oficiers, troupes, matelots, vaisseaux mêmes, etc. "La marine de France, etc. = 4°. Le goût, l'odeur de la mer: "Cela sent la marine. = 5°. Plage, côte de mer: se promener sur la marine. Acad. = 6°. Tableau, qui représente un port de mer ou quelque vûe de la mer. "Les marines de Vernet. Peintre de marine.
   MARINADE, s. f. MARINER, v. act. Le verbe exprime, 1°. L'action de faire cuire du poisson, et de l'assaisoner de manière qu'il puisse se conserver long-tems. "Mariner du thon, des anguilles. = 2°. L'assaisonement qu'on fait à de certaines viandes, pour les rendre mangeables sur le champ. "Mariner des poulets, une poitrine de veau. = Marinade n'a que le second sens, fritûre de viande marinée. "Poulets à la marinade, poitrine de veau, en marinade. "Une bone marinade.
   MARINÉ, ÉE, adj. a dabord les deux sens de son verbe: thon mariné, huitres marinées. Poulets marinés. = Mais il se dit aussi de certaines marchandises qui ont été altérées pour avoir été trop long-tems sur mer, et qui ont contracté une odeur et un goût de marine. "Café, cacao, thé mariné. Cochenille marinée, etc.

Synonymes et Contraires

marin

adjectif marin
Qui relève de la navigation.

marin

nom masculin marin
Homme qui sait naviguer.
homme de mer, matelot, navigateur -familier: col-bleu, loup de mer.
Traductions

marin

(maʀɛ̃)

marine

(maʀin)
adjectif
relatif à la mer météo marine

marin

Seemann, Matrose, Seefahrersailor, marine, seaman, maritime, of the sea, sea, sea‐, mariner, seafaring, sea-going, navy, seafarerzeeman, maritiem, zee-, janmaat, schepeling, schipper, varensgezel, zee‐, zeevaarder, aan zee, matroos, van de zee, zeewaardig, zuidwestenwind [Middellandse Zee]חובל (ז), יורד ים (ז), ימאי (ז), מלח (ז), ספן (ז), חוֹבֵל, יוֹרֵד יָם, יַמַּאי, סַפָּן, מַלָּחmara, maristamorski, marynarz, żeglarzναύτης, ναυτικόςmarinaio, marinaro, marino, navaleبَحَّارnámořníksømandmarinero, marinomerimiesmornar, pomorac船乗り, 船員선원sjømannmarinheiroморякsjömanลูกเรือbahriyeli, denizcithủy thủ水手, 海员 (maʀɛ̃)
nom masculin
personne qui navigue sur mer

marin

[maʀɛ̃, in]
adj
[brise, fonds] → sea modif
l'air marin → the sea air
[animaux, mammifères] → marine, sea modif
[réserve, archéologie] → marine
un pull marin → a sailor's jersey
avoir le pied marin → to have one's sea legs, to be a good sailor
nmsailor