marionnette

marionnette

n.f. marionnette (de Marion, n. pr.)

1.  Petite figure de bois, de carton ou de tissu qu'une personne cachée fait mouvoir avec la main ou grâce à des fils: Les enfants assistent à un spectacle de marionnettes.

2.  Personne sans caractère, que l'on fait agir à sa guise: Ce candidat est une marionnette aux mains des dirigeants du parti (fantoche, pantin, polichinelle).

Synonymes et Contraires

marionnette

nom féminin marionnette

Personne sans caractère.

automate, fantoche, pantin, plaisantin -familier: girouette, guignol, polichinelle -littéraire: créature, protée -populaire: rigolo -vieux: arlequin, sauteur.

Traductions

marionnette Puppe, Marionette pop, tonnetje, ledenpop, marionet בובה על חוט (נ), מריונטה (נ) [בובה על חוט], בֻּבָּה עַל חוּט loutka marioneta burattino, bambola, marionetta marionetka boneco, fantoche, marionete ανδρείκελο, μαριονέτα пешка, марионетка دمية متحركة marionetdukke sätkynukke lutka あやつり人形 꼭두각시 dukke docka หุ่นกระบอก kukla con rối 木偶

n f marionnette [maʀjɔnɛt] poupée que l'on fait bouger avec les mains دمى المسرحμαριονέταmarioneta [marjo'neta]marionetta [marjo'net:a]マリオネット [romaji: marionetto]marionetka [marjɔnɛtka]марионе́ткаkukla ['kukɫa]木偶 [pinyin: mù'ŏu]

---

marionnette [maʀjɔnɛt] nf → puppet