maritime

maritime

adj. [ lat. maritimus, de mare, mer ]
1. Qui est au bord de la mer : Une région maritime.
2. Relatif à la mer ou à la navigation sur mer : Commerce maritime.

MARITIME

(ma-ri-ti-m') adj.
Qui appartient à la mer.
Pour moi, j'ai déjà vu le maritime empire [LA FONT., Fabl. VIII, 9]
Comment, et d'où viens-tu ? car l'onde maritime Mugit de toutes parts sur nos bords orageux [A. CHÉN., l'Aveugle.]
Qui est proche de la mer.
Il y a dans l'Europe un endroit d'une province maritime d'un grand royaume.... [LA BRUY., XII]
En Italie, il s'est formé un terrain considérable à l'embouchure de l'Arno, et Ravenne, qui autrefois était un port de mer des exarques, n'est plus une ville maritime [BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t II, p. 425]
Plantes maritimes, plantes qui viennent sur les bords de la mer.
Qui est adonné à la navigation sur mer. Les puissances maritimes.
Qui est relatif à la mer, à la navigation sur mer. Le commerce maritime.
Le même parlement [d'Angleterre] qui fit couper la tête à son roi fut occupé d'établissements maritimes, comme si on eût été dans les temps les plus paisibles [VOLT., Mœurs, 182]
Arsenal maritime, celui où se construisent les vaisseaux de guerre. Divisions maritimes, les arrondissements ou préfectures dans lesquelles la France est divisée quant à la marine. Les forces maritimes, les forces navales d'un État. Législation maritime, code maritime, le recueil des lois, ordonnances et règlements relatifs au service de la marine.

REMARQUE

  • Les plantes qui croissent près de la mer se nomment plantes maritimes, et l'on appelle plantes marines celles dont le pied est dans la mer [LEGOARANT, ]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Villes maritimes [AMYOT, Péricl. 40]
    Les places maritimes qu'il avoit en la coste [MONT., III, 93]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. maritim ; espagn. et ital. maritimo ; du lat. maritimus, de mare, mer.

maritime

MARITIME. adj. des deux genres. Qui se trouve au bord ou dans le voisinage de la mer. Pays, villes maritimes. Population maritime.

Il signifie aussi Qui est adonné à la navigation sur mer. Les peuples, les nations, les puissances maritimes.

Il signifie encore Qui a rapport à la mer, à la navigation sur mer. Le commerce maritime. La puissance maritime d'une nation. Le service maritime. Signaux maritimes.

Les forces maritimes, Les forces navales.

Génie maritime, Corps d'ingénieurs de l'État chargés des constructions navales.

Arsenal maritime, Ensemble d'ateliers où les navires de guerre sont construits, réparés ou conservés.

Préfecture maritime, Division administrative et militaire qui se rapporte à la marine. Toulon est une des préfectures maritimes de la France.

Législation maritime, code maritime, Le recueil des lois, ordonnances et règlements relatifs aux diverses branches du service de la marine.

maritime

Maritime, Maritimus.

maritime


MARITIME, adj. Qui est proche de la mer. "Les pays, les provinces, les peuples, les Puissances maritimes.

Synonymes et Contraires

maritime

adjectif maritime
Qui relève de la navigation.
Traductions

maritime

maritime, marine, sea, shippingימי (ת), יַמִּיmarittimo, marinaroبَحْرِيّnámořnímaritimmaritimθαλάσσιοςmarítimomerenkulku-pomorski海事の해사의maritiemmaritimmorskimarítimoморскойsjö-ทางทะเลdenizcilikle ilgilithuộc về hàng hải海事的海事 (maʀitim)
adjectif
1. qui est au bord de la mer un port maritime
2. qui concerne la navigation une carte maritime

maritime

[maʀitim] adj
[secteur, domaine] → maritime; [droit] → shipping modif, maritime; [littoral] → sea modif
transport maritime → shipping
[ville] → coastal, seaside