marmonner (Mot repris de marmonnant)

marmonner

v.t. et v.i. marmonner (onomat.) [conj. 3]

Murmurer entre ses dents, d'une manière confuse et, souvent, avec hostilité: Elle marmonna des insultes (bredouiller, marmotter). Cessez de marmonner, et dites ce que vous avez à dire (grommeler).

Remarque Ce mot et son dérivé s'écrivent avec deux n.

Synonymes et Contraires

marmonner

verbe marmonner

Dire entre ses dents.

balbutier, bredouiller, chuchoter, grommeler, mâchonner, marmotter, murmurer, susurrer -familier: bafouiller, baragouiner, bougonner.

articuler, crier, hurler.

Traductions

marmonner דובב (פיעל), רטן (פ'), רָטַן brommen, mompelen murmeln, nuscheln borbottare, mugolare, brontolare يُغَمْغِم zamumlat mumle μουρμουρίζω refunfuñar mutista mrmljati ブツブツ言う 중얼중얼 말하다 mumle zaszemrać murmurar бормотать muttra บ่น mırıldanmak lẩm bẩm 咕哝

v t marmonner [maʀmɔne] grommeler dire entre ses dents

marmonner des reproches

---

marmonner [maʀmɔne]

vt → to mumble, to mutter

vi → to mumble, to mutter