marquant

marquant

adj. marquant, marquante

1.  Qui fait impression, qui laisse une trace: Les événements marquants de la dernière décennie (important, majeur, notable, saillant; mineur).

2.  Qui est remarquable par sa situation, son mérite: Les femmes les plus marquantes du monde scientifique (éminent, prestigieux).

Synonymes et Contraires

marquant

adjectif marquant

1.  Qui fait impression.

caractérisé, caractéristique, frappant, important, mémorable, notable, remarquable, saillant, significatif -littéraire: signalé.

insignifiant, petit.

2.  Qui se distingue.

célèbre, éminent, illustre, prestigieux, remarquable, renommé, réputé -littéraire: distingué, fameux.

quelconque.

Traductions

marquant רבא (ת) markant, opvallend, veelbewogen ważny, wybitny, znaczący, znaczny, burzliwy saliente, movimentato زاخر بالأحداث rušný begivenhedsrig ereignisreich πολυτάραχος lleno de acontecimientos tapahtumarikas zanimljiv 出来事の多い 사건이 많은 begivenhetsrik movimentado богатый событиями händelserik เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สำคัญ olaylı có nhiều sự kiện 多事的

adj marquant, marquante [maʀkɑ̃, maʀkɑ̃t] dont on se souvient مخلدαξέχαστος/-η/-ο; αξιομνημόνευτος/-η/-οmemorable [memo'raβle]memorabile [memo'rabile]記憶（きおく）すべき、忘（わす）れがたい [romaji: kioku subeki, wasuregatai]pamiętny [pamjɛntnɨ]memorável [məmu'ravɛl]па́мятныйunutulmaz值得纪念的,可纪念的 [pinyin: zhídé jìniàn de，kĕ jìniàn de]

un fait marquant حدث مؤثرαξιομνημόνευτο γεγονόςun hecho notableun fatto saliente特筆（とくひつ）すべき事件（じけん） [romaji: tokuhitsu subeki jiken]znaczące wydarzenieum facto marcantegöze çarpan bir olay突出的事情 [pinyin: dūchū de shìqíng]

---

marquant [maʀkɑ̃, ɑ̃t] adj

[fait, événement] → significant; [souvenir] → lasting; [année] → memorable

[personnalité, figure] → prominent