marquer

marquer [maʀke] vt → to mark (= inscrire); to write down [+ bétail]; to brand;

(Sport) [+ but etc]; to score: [+ joueur]; to mark (= accentuer) [+ taille etc] → to emphasize (= manifester) [+ refus, intérêt] → to show

vi [événement, personnalité] → to stand out, be outstanding;

(Sport) → to score;

marquer qn de son influence/empreinte → to have an influence/leave its impression on sb;

marquer un temps d'arrêt → to pause momentarily;

marquer le pas (fig) → to mark time;

il a marqué ce jour-là d'une pierre blanche → that was a red-letter day for him;

marquer les points (= tenir la marque) → to keep the score