marqueur (Mot repris de marqueurs)

marqueur¹

n. marqueur, marqueuse

1.  Personne qui marque les points dans un jeu, un sport.

2.  Joueur qui marque un but, un essai, un panier, etc., ou qui en marque fréquemment: Ce joueur de football est un marqueur exceptionnel (= buteur).

---

marqueur²

n.m. marqueur

1.  Crayon-feutre formant un trait large: Elle a écrit le contenu des cartons de déménagement au marqueur.

2.  Segment de l'A.D.N. permettant de localiser un gène voisin; caractère dépendant d'un gène permettant de différencier les individus: Le groupe sanguin est un marqueur.

3.  En médecine, substance présente naturellement dans l'organisme, qui est caractéristique d'un état particulier, d'une maladie; substance que l'on introduit en très faible quantité dans l'organisme, et que l'on sait retrouver grâce à une propriété physique particulière: Un marqueur tumoral. Un marqueur radioactif, fluorescent (traceur).

Traductions

marqueur מציין (ז), סמן (ז), פתילון (ז), מְצַיֵּן goalgetter, puntenteller, viltstift μαρκαδόρος

n m marqueur [maʀkœʀ] feutre à pointe épaisse

écrire au marqueuravec un marqueur

---

marqueur [maʀkœʀ, øz]

nm/f (SPORT) [but] → scorer

nm (= crayon feutre) → marker pen