mars

mars

[ mars] n.m. [ du lat. martius, de Mars ]
Troisième mois de l'année : Elle est née en mars.

MARS

(mars') s. m.
Terme du polythéisme. Le dieu de la guerre. Par extension, la guerre elle-même.
Ceux à qui la chaleur ne bout plus dans les veines, En vain dans les combats ont des soins diligents ; Mars est comme l'amour ; ses travaux et ses peines Veulent de jeunes gens [MALH., II, 12]
Assez d'autres.... Suivront aux champs de Mars ton courage rapide [BOILEAU, Epître I]
Les travaux de Mars, le métier de Mars, la guerre.
Lorsqu'au métier de Mars les jugements s'égarent, Les fautes que l'on fait à peine se réparent [TRISTAN, Panthée, V, 5]
Les favoris de Mars, les guerriers, les conquérants.
Chaque climat produit des favoris de Mars [BOILEAU, Epître I]
Mars se prend aussi pour un guerrier.
Ce jeune Mars qu'on loue a su jadis te plaire [CORN., Cid, IV, 2]
Champ de Mars, voy. CHAMP, n° 1. Délassements de Mars, sorte de jeu de tableaux qui représente les diverses combinaisons de la guerre. École de Mars, école instituée en 1794, qui avait pour but de donner à six jeunes gens de chaque district, envoyés à Paris sous le nom d'élèves de Mars, une éducation révolutionnaire et les connaissances d'un soldat républicain. En ces sens, Mars prend une grande M.
Une des planètes. La révolution de Mars autour du soleil dure 687 jours, sa distance au soleil est d'environ 25,000,000 de myriamètres, et son volume est le 16e de celui de la terre.
Mars n'a rien de curieux que je sache ; ses jours sont de plus d'une demi-heure plus longs que les nôtres, et ses années valent deux de nos années, à un mois et demi près [FONTEN., Mondes, 4e soir.]
En ce sens, Mars prend une grande M.
Nom ancien du fer. Safran de Mars. Teinture de Mars. En ce sens, Mars prend une grande M.
Le troisième mois de l'année (avec une m minuscule).
De fleurs en mars ne tiens compte, non plus que de femme sans honte [LE ROUX, Dict. comique.]
Cela vient comme mars en carême, cela vient à propos, ou bien cela ne manque pas d'arriver chaque année (voy. CARÊME).
Espèce de papillon de jour (genre nymphalie).
S. m. pl. Les mars, les grains qu'on sème au mois de mars.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Bois à couper en auge, ou vignes prestes à vendangier, ou blés ou mars près à seier, ou prés à fauchier [BEAUMANOIR, XIII, 11]
  • XVe s.
    Yssit du ciel plusieurs grans esclas de tonnoire, espartissemens [éclairs] et merveilleuse pluye, qui esbahit beaucoup de gens, pour ce que les anciens dient tousjours que nul ne doit dire helas s'il n'a ouy tonner en mars [, Chron. scand. de Louis XI, p. 150, dans LACURNE]
    Je croy que vous venez requerir la bataille à certain jour nommé ; mais je cognois Monseigneur à tel qu'il ne vous y fauldra ne que mars en caresme [MENARD, Hist. de Guesclin. p. 409, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Du genre humain, veuillez avoir pitié, En permettant que le puissant dieu Mars Mette au fourreau dagues et braquemars [J. MAROT, V, 57]
    Quant aux mots mars et tremès, l'un precede du mois de mars, dans lequel, pour tous delais, telles semences se font ; et l'autre, de ce que dans trois mois elles sont moissonnées [O. DE SERRES, 119]
    En icelle [année] les kalendes furent trouvées par les breviaires des Grecs ; mars faillit en quaresme, et fut la my aoust en may [RAB., Pantagr. II, 1]
    Nous ha allegué mars comme mois de ruffiennerie ; ouy, respondit Pantagruel, toutefois il est toujours en caresme [RAB., p. 144, dans LACURNE]
    Mars venteux et avril pluvieux Font le may gay et gracieux [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 109]
    Quitte serain, fuis les brouillards, Neiges, vent et soleil de mars [ID., ib.]
    Taille tost, taille tard, Rien n'est tel que la taille de mars [pour la vigne] [ID., ib. p. 110]
    Brouillards en mars, gelées en mai [ID., ib.]
    Mars sec et chaud remplit cuves et tonneaux [ID., ib.]
    Tu semes tes melons en mars, moi en mai, j'en mangerai quant et toi [en même temps que toi] [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, mâr ; bourg. ma ; provenç. mars, martz ; espagn. marzo ; portug. março ; ital. marzo ; du lat. Mars ou Mavors, Mamers, dans la langue des Osques, Marmar, dans le Chant arval ; l'étymologie en est obscure et disputée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MARS. Ajoutez :
  • PROVERBE

      Taille tôt, taille tard, Rien ne vaut la taille de mars, vieux dicton rural, dans le Bien public, 3 août 1875, 2e page, 5e col.

mars

MARS. (On prononce l'S.) n. m. On ne met ici ce nom, qui était celui du dieu de la guerre, chez les païens, que parce qu'il signifie La guerre, dans quelques phrases poétiques. Les travaux de Mars. Le métier de Mars. Les favoris de Mars.

Champ de mars. Voyez CHAMP. (Voyez aussi, dans l'article suivant, un autre sens de cette expression.)

mars

MARS. n. m. Le troisième des mois de l'année. Les giboulées de mars. Bière de mars. Les blés de mars.

Prov., Cela vient comme mars en carême. Voyez CARÊME.

Champ de mars, Assemblée que les principaux de la nation franque tenaient au mois de mars pour régler les affaires de l'État.

mars

Mars, m. Est le nom de l'un des sept Planetes, qui tourne en la cinquiéme circumference, ou cinquiéme ciel. Item l'idole des Gentils presidant aux faits d'armes, et l'un des mois de l'année, siege de l'equinoxe vernal, Mars Planetes, Bellorum arbiter, Mensis. Et en pluriel les Mars sont les especes des grains qui se sement au mois de Mars, Martiae sementes.

Né soubs la planete de Mars, ou qui sert à Mars, Martialis.

mars


MARS, s. m. [On prononce l's.] 1°. Le Dieu de la Guerre. — Poétiquement: le métier de Mars, les travaux de Mars. = 2°. Une des sept Planètes. = 3°. Le troisième mois de l'année. "Le mois de Mars; planter en Mars. — En style proverbial: "Cela vient comme Mars en Carême: il ne manque jamais d'arriver en certains tems. = 4°. Les mars, les menus grains qu'on sème au mois de Mars.

Traductions

mars

März, MarsMarch, Marsmaart, Mars, lentemaandMarsمريخ, مَارِسМарс, мартMartbřezen, MarsMars, martsΜάρτιος, ΆρηςMarso, martomarzo, MarteMarss, märtsبهرامmaaliskuu, MarsמאדיםMars, ožujakMarsMarteMarsMarsmarzo, Marte三月, 火星화성, 3월MarsMarsasMarssMarsmarzec, Marsmarço, MarteMarteмарт, МарсMarsMarsМарсMarsMerikiดาวอังคาร, เดือนมีนาคมmart, Mars, Merihберезень, МарсSao Hỏa, tháng Ba三月, 火星 (maʀs)
nom masculin
troisième mois de l'année

Mars

[maʀs] nm/fMars

mars

[maʀs] nmMarch
voir aussi juillet
en mars → in March