marteler (Mot repris de martelée)

marteler

v.t. marteler [martəle] [conj. 25]

1.  Frapper, forger, façonner au moyen du marteau: Marteler une barre de fer pour qu'elle soit bien droite (battre).

2.  Frapper fort et à coups redoublés; ébranler par un bruit fort et répété: Les sabots des chevaux martèlent la chaussée.

3.  Prononcer distinctement en détachant les syllabes: L'oratrice martèle ses phrases (articuler, scander; bafouiller, bredouiller).

---

Marteler la cervelle ou la tête de qqn, en parlant d'une idée, d'une phrase, revenir sans cesse à l'esprit; obséder: Ces mots lui martelaient la tête.

Synonymes et Contraires

marteler

verbe marteler

1.  Détacher les mots.

accentuer, articuler, scander.

2.  Frapper à coups répétés.

tambouriner, tapoter.

Traductions

marteler הלם בפטיש, רקע (פ'), רָקַע hameren martellare, scandire

v t marteler [maʀtəle]

1  frapper frapper avec un marteau

marteler du fer

2  cogner frapper fort, en faisant du bruit

marteler une porte

3  scander dire avec insistance

marteler un slogan

---

marteler [maʀtəle] vt

(= taper) → to hammer

[+ mots, phrases] → to rap out