martyre

martyre

n.m. martyre (lat. martyrium)

1.  Torture, mort que qqn endure, en génér. pour la défense de sa foi, de sa cause: Le martyre de certains opposants à un régime dictatorial (supplice).

2.  Grande douleur physique ou morale; état, situation extrêmement pénibles: Le malade souffre le martyre (calvaire). Ces années passées dans le pensionnat ont été pour elle un martyre (torture).

Remarque Attention à l'orthographe: e final. (Voir aussi la remarque sous martyr.)

Synonymes et Contraires

martyre

nom masculin martyre

Situation très pénible.

calvaire, enfer, supplice, torture, tourment -littéraire: croix, géhenne.

Traductions

martyre martelares, martelgang, marteling martyrium martirino martyria Märtyrerin μάρτυρας martyr

n m martyre [maʀtiʀ] grande souffrance عذابβάσανοtormento [tor'mento]tortura [tor'tura]ひどい苦（くる）しみ、苦痛（くつう） [romaji: hidoi kurushimi, kutsuu]tortura [tɔrtura]torturaму́каişkence [iʃ'cenʤe]折磨, 痛苦 [pinyin: zhémó，tòngkǔ]

---

martyre [maʀtiʀ] nm

[saint] → martyrdom

(fig) → agony, torture
souffrir le martyre → to suffer agonies