masculin (Mot repris de masculines)

masculin

adj. masculin, masculine (lat. masculinus, de masculus, mâle)

1.  Qui appartient au mâle, à l'homme, qui a ses caractères: Une démarche masculine (mâle, viril).

2.  Qui est composé d'hommes: L'équipe masculine de hand-ball (féminin).

3.  En grammaire, qui appartient au genre masculin (par opp. à féminin): " Ordinateur, chêne, soleil " sont des noms masculins. Rime masculine, rime qui ne finit pas par un " e " muet ou une syllabe muette (par opp. à rime féminine).

n.m. masculin

Un des genres grammaticaux, qui s'applique, en français, à la plupart des noms d'êtres mâles et à une partie des noms désignant des choses (par opp. à féminin): Certains noms de métiers ne s'emploient encore qu'au masculin.

Synonymes et Contraires

masculin

adjectif masculin

Qui a rapport à l'homme.

mâle, viril.

féminin.

Traductions

masculin גברי (ת), זכר (ז), זכרי (ת), זָכָר, גַּבְרִי mannelijk, mannen- maskulin, Maskulinum, männlich vira αρσενικός, ανδρικός masculino, macho varão, macho, masculino maschile, mascolino, maschio ذَكَرِي, مذكر mužský af hankøn, maskulin maskuliininen, miespuolinen muški, muževan 男らしい, 男性の 남성의, 남성적인 mannlig, maskulin męski мужской manlig, maskulin ซึ่งเป็นของผู้ชาย, อย่างผู้ชาย erkek, erkeksi đàn ông, thuộc giống đực 男性的, 男的

adj masculin, masculine [maskylɛ̃, maskylin]

1 propre à l'homme ذكرαντρικός/-ή/-όmasculino [masku'lino]maschile [mas'kile]男性（だんせい）の [romaji: dansee no]męski [mɛ̃ski]masculino/-na [mɐʃku'linu/-nɐ]мужско́йerkil男性的,男人的 [pinyin: nánxìng de，nánrén de]

2 se dit des noms que l'on emploie avec "le" ou"un" مذكرmaschile [mas'kile]＜文法（ぶんぽう）＞男性の [romaji: ###(bunpoo) dansee no]męski [mɛ̃ski]masculino/ -naerkil阳性的 [pinyin: yángxìng de]

un mot masculin اسم مذكرαρσενική λέξηuna palabra masculinauna parola di genere maschile男性名詞（だんせいめいし） [romaji: dansee meeshi]rzeczownik rodzaju męskiegouma palavra masculinaсло́во мужско́го ро́да(Frensızca'da) erkil bir kelime阳性词 [pinyin: yángxìngcí]

n m masculin genre des noms que l'on emploie avec "le" ou"un" تذكيرαρσενικόmaschile [mas'kile]＜文法＞男性形（だんせいけい） [romaji: ###(bunpoo) dansee-kee]rodzaj męski [rɔʣaj mɛ̃ski]erkil阳性 [pinyin: yángxìng]

---

masculin [maskylɛ̃, in]

adj

[sexe, population] → male

[nom, allure] → masculine
Elle a une allure assez masculine → She looks rather masculine.
"Hémisphère" est un nom masculin → "Hémisphère" is a masculine noun.

[équipe, vêtements] → men's
la mode masculine → men's fashion

(= viril) → manly

nm (LINGUISTIQUE) → masculine