masque

masque

n.m. masque (it. maschera)

1.  Faux visage de carton peint, de matière plastique, de tissu, etc., dont on se couvre la figure pour se déguiser ou dissimuler son identité: Des masques de carnaval. Les malfaiteurs portaient un masque lors de l'attaque à main armée.

2.  Reproduction stylisée du visage ou du corps ayant une fonction rituelle: Une exposition de masques africains.

3.  Moulage de la face, pris sur le vif ou sur un cadavre: Le masque mortuaire de Victor Hugo.

4.  Préparation cosmétique sous forme de crème, de pâte ou de gel, utilisée en application pour les soins esthétiques du visage.

5.  Appareil médical que l'on applique sur le nez et la bouche pour administrer les anesthésiques gazeux et l'oxygène.

6.  Appareil individuel qui protège le visage dans certaines professions, certains sports: Mettre un masque à gaz pour se protéger d'émanations toxiques. Masque de soudeur, d'apiculteur, d'escrimeur.

7.  Accessoire des plongeurs sous-marins, isolant les yeux et le nez du contact de l'eau: Des masques de plongée.

8.  LITT. Apparence, aspect du visage: Sous un masque de courtoisie se cachait un être cruel (dehors).

---

Arracher son masque à qqn, révéler, dévoiler sa duplicité: Le journaliste lui a arraché son masque (= l'a obligé à se montrer sous son vrai jour). Lever ou tomber le masque, révéler sa vraie nature, tenue jusqu'alors dissimulée: Cet incident l'a obligé à lever le masque et à révéler ses véritables projets. Masque de grossesse ou de la grossesse, en médecine, chloasma.

Synonymes et Contraires

masque

nom masculin masque

1.  Faux visage de carton, etc.

domino, loup.

2.  Littéraire. Aspect de quelqu'un.

air, apparence, extérieur, faciès, figure, physionomie, visage -littéraire: dehors, enveloppe.

3.  Littéraire. Apparence trompeuse.

camouflage, couverture, déguisement, façade, faux-semblant, maquillage, vernis -littéraire: manteau, vêtement, voile.

Traductions

masque Maske dekmantel, masker, mom, mombakkes, gelaatsuitdrukking, steekbeitel אפר (ז), מסווה (ז), מסכה (נ), מַסֵּכָה, מַסְוֶה masker antifaç, carota, màscara maske μάσκα masko careta, máscara naamari, naamio álarc kedok maschera マスク, 仮面 maska máscara mask, maska قناع maska maska 마스크 maske маска หน้ากาก maske mặt nạ 面具

n m masque [mask] objet qui cache le visage قناعμάσκαmáscara ['maskara]maschera ['maskera]仮面（かめん）、マスク [romaji: kamen, masuku]maska [maska]máscara ['maʃkɐrɐ]ма́скаmaske [mas'ce]面具,面罩 [pinyin: miànjù，miànzhào]

---

masque [mask] nm → mask