massacre

massacre

n.m. massacre

1.  Action de massacrer: Le massacre de la population civile (extermination, hécatombe, tuerie).

2.  FAM. Exécution très maladroite d'un travail, d'une opération: Ils ont fait un massacre en posant les prises électriques, il va falloir changer le papier peint (gâchis, saccage).

---

TRÈS FAM. Faire un massacre, remporter un grand succès: Ce groupe de rock a fait un massacre. Jeu de massacre, jeu forain qui consiste à faire basculer des silhouettes avec des balles en chiffon.

Synonymes et Contraires

massacre

nom masculin massacre

1.  Action de massacrer.

boucherie, carnage, extermination, hécatombe, tuerie.

2.  Familier. Exécution très maladroite.

gâchis, gaspillage, sabotage, saccage -familier: bâclage, bousillage, ratage.

Traductions

massacre אבחה (נ), הרג (ז), הרגה (נ), טבח (ז), מאורעות דמים (נ״ר), מרחץ דמים (ז), קטילה (נ), שחיטה (נ), קְטִילָה, הֶרֶג, טֶבַח ballentent [kermis], bloedbad, hertengewei, slachting, vernieling, afslachting, moord Blutbad, Gemetzel, Massaker carnicería, degüello, matanza, masacre σφαγή eccidio, macello, massacro, scempio, strage مذبحة masakr massakre joukkomurha masakr 大虐殺 대학살 massakre masakra massacre резня massaker การฆ่าหมู่ katliam cuộc tàn sát 大屠杀

n m massacre [masakʀ] action de tuer de nombreuses personnes مجزرةσφαγήmasacre [ma'sakre]massacro [ma's:akro]虐殺（ぎゃくさつ） [romaji: gyakusatsu]masakra [masakra]резня́ ; избие́ниеkıyım [kɯ'jɯm]大屠杀,残杀 [pinyin: dà túshā，cánshā]

---

massacre [masakʀ] nm → massacre, slaughter
jeu de massacre → Aunt Sally (fig) → wholesale slaughter