massif

massif¹

adj. massif, massive (de 1. masse)

1.  Qui forme un bloc compact; qui n'est ni creux, ni plaqué, ni mélangé: Une armoire en chêne massif. Une bague en or massif.

2.  Qui a une apparence épaisse, lourde, compacte: Une bâtisse massive (imposant, volumineux). Un corps massif (épais, trapu; décharné, émacié).

3.  Qui est donné ou fait, ou qui existe en grande quantité: Il y a eu un nombre massif de réclamations (considérable, important; faible, infime).

4.  Qui groupe un grand nombre de personnes: Un rassemblement massif (important, impressionnant). Les départs massifs du mois d'août (= qui se produisent en masse; innombrable).

---

massif²

n.m. massif (de 1. massif)

1.  Ensemble de plantes fleuries ou d'arbustes groupés en parterre: Un massif d'hortensias.

2.  Ensemble de montagnes groupées en une masse (par opp. à chaîne): Le massif du Mont-Blanc.

Synonymes et Contraires

massif

adjectif massif

1.  Qui a une apparence épaisse.

corpulent, fort, gros, râblé, ramassé, trapu, volumineux -familier: mastoc.

effilé, élancé, fluet, frêle, grêle, léger, svelte -littéraire: gracile.

2.  Qui manque de finesse.

épais, fruste, grossier -familier: lourd.

délicat.

3.  Qui groupe un grand nombre de.

important, imposant, impressionnant, lourd.

clairsemé, disséminé.

---

massif

nom masculin massif

Ensemble de plantes.

boqueteau, bosquet, corbeille, parterre.

Traductions

massif Gebirge, massiv, massig, enorm gebergte, massief, berggroep, bloembed, boomgroep, compact, log, lomp, massaal, onderbouw, op grote schaal, sokkel, uit één stuk, zwaar גושי (ת), מסיבי (ת), מָסִיבִי, גּוּשִׁי, גוש הרים, מוצק, מסיבי, מסיף, מקשה הרים masiva maciso, macizo, masivo pegunungan compacto, maciço, enorme massiv μαζικός compatto, massiccio, enorme ضَخْم masivní massiv massiivinen masivan どっしりした 크고 무거운 massiv masywny массивный ใหญ่โต ağır to lớn 大规模的

adj massif, massive [masif, masiv]

1 qui occupe le volume entièrement كتلατόφιος/-α/-οmacizo [ma'θiθo]massiccio [ma's:it:Ho]塊（かたまり）の、めっきでない [romaji: katamari no, mekki de nai]masywny [masɨvnɨ]maciço/-ça [mɐ'sisu/-sɐ]масси́вныйsom [som]实心的,整块的 [pinyin: shíxīn de，zhĕngkuài de]

en or massif ذهب مكتلαπό ατόφιο χρυσάφιen oro macizoin oro massiccio純金（じゅんきん） [romaji: junkin]z masywnego złotaem ouro maciçosom altından实心金饰 [pinyin: shíxīn jīnshì]

2 épais, lourd ثقيلογκώδης/-εςpesado [pe'saðo]massiccio [ma's:it:Ho]; pesante [pe'sante]どっしりした、重々（おもおも）しい [romaji: dosshiri shita, omoomoshii]ciężki [ʨɛ̃ʃki]maciço/ -çaмасси́вныйağır,yapılı粗大的,厚实的 [pinyin: cūdà de，hòushí de]

3 nombreux, important كبيرυπερβολικός/-ή/-όmasivo [ma'siβo]massivo [ma's:ivo]大量（たいりょう）の、大勢（おおぜい）の [romaji: tairyoo no, oozee no]masowy [masɔvɨ]massivo/-va [mɐ'sivu/-vɐ]масси́вный, мо́щныйbüyük [by'jyc]大量的 [pinyin: dàliàng de]

une dose massive de qqch جرعة كبيرة من شيءυπερβολική δόση από κτuna dosis masiva de algouna dose massiva di qlco大量の～ [romaji: tairyoo no~]duża dawka czegośuma dose massiva de algoбольша́я до́за чего́-л.büyük miktarda bir şey大剂量的东西 [pinyin: dà jìliàng de dōngxi]

n m massif

1 ensemble de plantes مجموعة نباتيةπαρτέριmacizo [ma'θiθo]macchia ['mak:ja]; boschetto [bos'ket:o]植（う）え込（こ）み [romaji: uekomi]kępa [kɛmpa]tufo ['tufu]ча́щаbitki örtüsü [bit'ci œɾtysy]树丛,花丛 [pinyin: shùcóng，huācóng]

2 groupe de montagnes سلسلة جبالορεινός όγκοςmacizo [ma'θiθo]massiccio [ma's:it:Ho]山塊（さんかい） [romaji: sankai]masyw [masɨf]massiçoго́рный масси́вdağ çemberi群山 [pinyin: qúnshān]

---

massif [masif, iv]

adj

[dose] → massive
une dose massive de qch → a massive dose of sth
une dose massive d'antibiotiques → a massive dose of antibiotics

[porte] → heavy, massive

[augmentation] → massive, huge
une augmentation massive de qch → a massive increase in sth, a huge increase in sth

[visage] → heavy, large

[déportations] → mass modif
des départs massifs → a mass exodus

[bois, or] → solid
un bracelet en or massif → a solid gold bracelet

nm

(GÉOGRAPHIE) → massif

[fleurs] → clump, bank