mastiquer

(Mot repris de mastiqueraient)

1. mastiquer

v.t. [ du lat. masticare, mâcher ]
Broyer des aliments avec les dents avant de les avaler : Mastiquer de la viande mâcher

2. mastiquer

v.t. [ de mastic ]
Coller, joindre, boucher avec du mastic : Mastiquer les vitres d'une fenêtre.

mastiquer


Participe passé: mastiqué
Gérondif: mastiquant

Indicatif présent
je mastique
tu mastiques
il/elle mastique
nous mastiquons
vous mastiquez
ils/elles mastiquent
Passé simple
je mastiquai
tu mastiquas
il/elle mastiqua
nous mastiquâmes
vous mastiquâtes
ils/elles mastiquèrent
Imparfait
je mastiquais
tu mastiquais
il/elle mastiquait
nous mastiquions
vous mastiquiez
ils/elles mastiquaient
Futur
je mastiquerai
tu mastiqueras
il/elle mastiquera
nous mastiquerons
vous mastiquerez
ils/elles mastiqueront
Conditionnel présent
je mastiquerais
tu mastiquerais
il/elle mastiquerait
nous mastiquerions
vous mastiqueriez
ils/elles mastiqueraient
Subjonctif imparfait
je mastiquasse
tu mastiquasses
il/elle mastiquât
nous mastiquassions
vous mastiquassiez
ils/elles mastiquassent
Subjonctif présent
je mastique
tu mastiques
il/elle mastique
nous mastiquions
vous mastiquiez
ils/elles mastiquent
Impératif
mastique (tu)
mastiquons (nous)
mastiquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais mastiqué
tu avais mastiqué
il/elle avait mastiqué
nous avions mastiqué
vous aviez mastiqué
ils/elles avaient mastiqué
Futur antérieur
j'aurai mastiqué
tu auras mastiqué
il/elle aura mastiqué
nous aurons mastiqué
vous aurez mastiqué
ils/elles auront mastiqué
Passé composé
j'ai mastiqué
tu as mastiqué
il/elle a mastiqué
nous avons mastiqué
vous avez mastiqué
ils/elles ont mastiqué
Conditionnel passé
j'aurais mastiqué
tu aurais mastiqué
il/elle aurait mastiqué
nous aurions mastiqué
vous auriez mastiqué
ils/elles auraient mastiqué
Passé antérieur
j'eus mastiqué
tu eus mastiqué
il/elle eut mastiqué
nous eûmes mastiqué
vous eûtes mastiqué
ils/elles eurent mastiqué
Subjonctif passé
j'aie mastiqué
tu aies mastiqué
il/elle ait mastiqué
nous ayons mastiqué
vous ayez mastiqué
ils/elles aient mastiqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse mastiqué
tu eusses mastiqué
il/elle eût mastiqué
nous eussions mastiqué
vous eussiez mastiqué
ils/elles eussent mastiqué

MASTIQUER1

(ma-sti-ké) , je mastiquais, nous mastiquions, vous mastiquiez ; que je mastique, que nous mastiquions, que vous mastiquiez v. a.
Joindre, coller avec du mastic.

ÉTYMOLOGIE

  • Mastic.

MASTIQUER2

(ma-sti-ké) v. n.
Terme populaire. Mâcher et surtout manger (par la métonymie de l'antécédent pour le conséquent). Il mastique bien.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le malade en masticant pourroit faire remonter la cataracte [PARÉ, XV, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. masticare (voy. MÂCHER).

mastiquer

MASTIQUER. v. tr. Mâcher avec soin.

mastiquer

MASTIQUER. v. tr. Joindre, coller avec du mastic. Mastiquer les dalles d'une terrasse, des conduites de grès, des vitres.
Traductions

mastiquer

munch, masticate, putty, chewdichten, kauwen, kitten, stoppen, vullenללעוסTuggaเคี้ยว (mastike)
verbe transitif
broyer avec les dents

mastiquer

[mastike] vt
[+ aliment] → to chew, to masticate
[+ fente] → to fill; [+ vitre] → to putty