matériel (Mot repris de matérielle)

matériel Gerät, materiell, Utensilien, Zeug, stofflich, Angriff, Ausrüstung, Haushaltswaren gereedschap, gerei, materieel, outillage, stoffelijk, concreet, feitelijk, hardware [computer], materiaal, stof, uitrusting, hardware, tackle, toestel גשמי (ת), חומרי (ת), מטריאלי (ת) [גשמי], ממשי (ת), פיזי (ת), גַּשְׁמִי, צִיּוּד gereedskap ilaro herramientas, bártulos, entrada, equipo, ferretería grejor, järnvaror, redskap υλικό, υλισμικό, εξοπλισμός, σύνεργα, υλικό υπολογιστή hardware, macchine, materia, materiale, sistemi, attrezzatura, ferramenta جهاز, عدة, مكونات مادية výstroj, zastavení, železářské zboží hardware, tackling, udstyr rautatavarat, taklaus, varusteet hardver, oprema, pokušaj preuzimanja lopte タックル, ハードウェア, 用具 용구, 철물, 태클 maskinvare, redskap, utrustning ekwipunek, osprzęt, szarża aparelhagem, aparelho para pesca, ferramenta, mecanismo зубчатая передача, металлические инструменты, оборудование เกียร์, เครื่องใช้ที่ทำด้วยโลหะ, การยื้อยุดหยุดฝ่ายตรงข้ามในการครองลูกฟุตบอลหรือรักบี้ hırdavat, üstesinden gelme, vites hành động cản, phần cứng, thiết bị 传动装置, 工具, 硬件 хардуер

adj matériel, matérielle [mateʀjɛl]

1 qui concerne les objets ماديυλικός/-ή/-όmaterial [mate'rjal]materiale [mate'rjale]物的（ぶってき）な、物質的（ぶっしつてき）な [romaji: ###butteki na, busshitsu-teki na]materialny [matɛrjalnɨ]material [mɐtəri'al]материа́льныйmaddî物质上的 [pinyin: wùzhì shàng de]

des dégâts matériels اضرار ماديةυλικές ζημιέςgastos materialesdanni materiali物的損害（ぶってきそんがい） [romaji: butteki songai]szkody materialneestragos materiaisматериа́льный уще́рбmaddî zarar物质上的损失 [pinyin: wùzhì shàng de sŭnshī]

2 relatif à l'argent ماليυλικόςmonetaria [mone'tarja]materiale [mate'rjale]金銭上（きんせんじょう）の [romaji: kinsen-joo no]materialny [matɛrjalnɨ]materialде́нежный, материа́льныйmaddî物质的,世俗的 [pinyin: wùzhì de，shìsú de]

une aide matérielle مساعدة ماليةυλική βοήθειαuna ayuda monetariaun aiuto materiale経済的援助（けいざいてきえんじょ） [romaji: keezai-teki enjo]pomoc materialnauma ajuda materialматериа́льная по́мощьmaddî yardım实质上的帮助 [pinyin: shízhì shàng de bāngzhù]

3 qui est réel, que l'on peut toucher ملموسχειροπιαστός/-ή/-όmaterial [materjal]materiale [mate'rjale]具体的（ぐたいてき）な [romaji: ###gutai-teki na]materialny [matɛrjalnɨ]materialреа́льный, материа́льныйmaddî有形的,具体的 [pinyin: yŏuxíng de，jùtĭ de]

une preuve matérielle دليل ملموسχειροπιαστή απόδειξηuna prueba materialuna prova materiale具体的な証拠（しょうこ）、物証（ぶっしょう） [romaji: ###gutai-teki na shooko, busshoo]dowód rzeczowyuma prova materialматериа́льное доказа́тельствоmaddî delil物证 [pinyin: wùzhèng]

n m matériel ensemble des objets, des machines nécessaires à uneactivité معداتattrezzatura [at:ret:sa'tura]＜集合的（しゅうごうてき）に＞機材（きざい）、用具（ようぐ） [romaji: ###(shuugoo-teki ni) kizai, yoogu]malzeme [malze'me]

---

matériel [mateʀjɛl]

adj [preuve, confort] → material; [organisation, aide, obstacle] → practical

nm → equipment no pl; [camping] → gear no pl
du matériel de laboratoire → laboratory equipment
Il a pris tout son matériel de pêche avec lui → He took all his fishing gear with him.
matériel d'exploitation (COMMERCE) → plant
matériel roulant → rolling stock