match

match

n.m. match (mot angl.), matchs

1.  Compétition sportive disputée entre deux concurrents, deux équipes; épreuve, rencontre: Un match de badminton, de hockey.

2.  Compétition économique, politique entre deux États, deux organismes, etc.: Laquelle de ces deux multinationales va remporter le match ?

---

Faire match nul, terminer à égalité: Les deux équipes ont fait match nul.

Remarque Au pluriel, on peut aussi écrire des matches.

Synonymes et Contraires

match

nom masculin match

Compétition sportive.

combat, compétition, concours, épreuve, partie, rencontre.

Traductions

match match, wedstrijd משחק (ז), תחרות (נ), תַּחֲרוּת, תחרות wedstryd ماتش, مباراة zápas Wettkampf, Wettspiel, Spiel ματς, αγώνας matĉo kilpailu, ottelu meccs mecz матч maç матч confronto, gara, partita kamp partido utakmica 試合 경기 kamp jogo match การแข่งขัน cuộc thi đấu 比赛

n m match [matʃ] rencontre sportive entre des adversaires لعبةαγώνας; ματς (Note: inv)partido [par'tiðo]partita [par'tita]; incontro [in'kontro]試合（しあい） [romaji: shiai]mecz [mɛʧ]матчmaç [maʧ](运动)比赛,竞赛 [pinyin: (yùndòng) bĭsài，jìngsài]

un match de football لعبة كرة قدمαγώνας ποδοσφαίρουun partido de fútboluna partita di calcioサッカーの試合 [romaji: sakkaa no shiai]mecz piłkarskiuma partida de futebolфутбо́льный матчfutbol maçı足球比赛 [pinyin: zúqiú bĭsài]

---

match [matʃ] nm → match
un match de football → a football match
match nul → draw (Grande-Bretagne), tie (USA)
faire match nul → to draw (Grande-Bretagne), to tie (USA)
match aller → first leg
match retour → return match, second leg
match amical → friendly
mât de cocagne nm → greasy pole