Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 723 327 144 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

maternel

0,03 sec.
maternel
adj. maternel, maternelle (lat. maternus, de mater, mère)
1.  Propre à la mère (par opp. à paternel): L'instinct maternel. Le lait maternel contient des anticorps.
2.  Qui concerne les mères: Centre de protection maternelle et infantile.
3.  Qui rappelle, imite le comportement d'une mère: Elle a des gestes maternels avec ses petits frères.
4.  Relatif à la mère; qui est du côté de la mère: Ses grands-parents maternels étaient espagnols. École maternelle, école mixte qui peut accueillir les enfants de deux à six ans (on dit aussi la maternelle). Langue maternelle, première langue apprise par l'enfant, dans son milieu familial.
n.f. maternelle
École maternelle: Une institutrice de maternelle.
Traductions
maternel אימהי (ת), אִמָּהִי moeder-, moederlijk, van moederszijde, van/voor moeders patrina μητρικός materno, maternal materno متعلق بالأم mateřský moderlig mütterlich maternal äidillinen majčinski 母性の 어머니의 moderlig materialny материнский moderlig เกี่ยวกับมารดา annelik đằng mẹ 母性的
adj maternel, maternelle [mateʀnɛl]
de la mère أموميّμητρικός/-ή/-όmaternal [mater'nal]materno [ma'tɛrno]母(はは)の [romaji: haha no]macierzyński [maʨɛʒɨɲski]materno/-na [mɐ'tɛrnu/-nɐ],maternal [mɐtər'nal]матери́нскийanaya değgin的 [pinyin: mŭqīn de]
l'amour maternel حب الأمη μητρική αγάπηel amor maternall'amore materno母性愛(ぼせいあい) [romaji: bosee-ai]miłość macierzyńskaamor maternoматери́нская любо́вьana sevgisi爱 [pinyin: mŭ'ài]
école maternelle
école pour les enfants de deux à six ans حضانةτο νηπιαγωγείοparvularioscuola materna ['skw§la ma'tɛrna]幼稚園(ようちえん) [romaji: yoochi-en]przedszkoleescola infantilде́тский садana okulu
langue maternelle
première langue apprise لغة الأمّη μητρική γλώσσαlengua maternalingua madre ['lingwa 'madre]母語(ぼご)、母国語(ぼこくご) [romaji: bogo, bokoku-go]język ojczystylíngua maternaродно́й язы́кana dil

maternel [matɛʀnɛl]
adj
[amour, geste] → motherly, maternal
Elle est très maternelle → She's very motherly.
l'instinct maternel → maternal instinct
[grand-père, oncle] → maternal
ma grand-mère maternelle → my mother's mother, my maternal grandmother
mon oncle maternel → my mother's brother
nf (aussi école maternelle) → nursery school


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.