maternité

maternité

n.f. maternité (lat. maternitas, de mater, mère)

1.  État, qualité de mère (par opp. à paternité): Elle souhaiterait connaître les joies de la maternité.

2.  Fait de mettre un enfant au monde: Après ses deux maternités, elle a réussi à retrouver sa taille de guêpe (grossesse).

3.  Établissement, service d'un hôpital, d'une clinique où s'effectuent la surveillance médicale de la grossesse et l'accouchement.

4.  Œuvre d'art représentant une mère avec son enfant, la Vierge avec l'Enfant Jésus.

Traductions

maternité אימהות (נ), בית-יולדות (ז), בֵּית-יוֹלְדוֹת, אִמָּהוּת bevalling, kraamkliniek, moederschap patrineco maternità مستشفى توليد porodnice fødeklinik Entbindungsklinik μαιευτήριο hospital materno, maternidad synnytyssairaala porodilište 産科病院 산과병원 fødeavdeling szpital położniczy maternidade родильный дом BB โรงพยาบาลแม่และเด็ก doğum hastanesi nhà hộ sinh 妇产科医院

n f maternité [mateʀnite] hôpital où l'on accouche قسم الولادةμαιευτήριοmaternidad [materni'ðad]maternità [materni'ta]産院（さんいん） [romaji: ###san'in]oddział położniczy [ɔdʥaw pɔwɔʒɲiʧɨ]maternidade [mɐtərni'dadə]роди́льный домdoğumevi产科,妇产医院 [pinyin: chǎnkē，fùchăn yīyuàn]

---

maternité [matɛʀnite] nf

(= établissement) → maternity hospital

(= état) → motherhood, maternity
congé de maternité → maternity leave
Notre professeur de musique est en congé de maternité → Our music teacher is on maternity leave.

(= grossesse) → pregnancy