matière

matière

n.f. matière (bas lat. materia, de materies, bois de construction)

1.  Substance, réalité constitutive des corps, douée de propriétés physiques: La matière vivante (= ce dont sont faits tous les êtres vivants).

2.  Substance particulière dont est faite une chose et connaissable par ses propriétés: Une matière inflammable. En quelle matière cette robe est-elle faite ? Ce fromage contient beaucoup de matières grasses.

3.  Ce qui fait l'objet d'une élaboration, d'une transformation d'ordre intellectuel: Ces résultats lui ont fourni la matière de son exposé (matériau).

4.  Ce qui peut constituer le thème, le sujet d'un ouvrage, d'une étude: Il y a dans ce fait divers la matière d'un téléfilm (fond, trame).

5.  Ce qui est l'objet d'une étude systématique, d'un enseignement; spécialité: L'histoire est la matière dans laquelle cette lycéenne excelle (discipline, domaine).

6.  Ce qui fournit l'occasion, ce qui est la cause de: Cet événement donne matière à réflexion (sujet). Je ne vois pas là matière à plaisanter (objet, prétexte).

7.  En philosophie, corps, réalité matérielle (par opp. à âme, à esprit).

---

En matière de ou en matière (+ adj.), en ce qui concerne tel domaine: En matière de pédagogie, il a beaucoup à apprendre. En matière cinématographique, elle est assez inculte. Entrée en matière, début, introduction d'un exposé, d'un discours, d'une étude. Entrer en matière, aborder un sujet. Matière première, matériau d'origine naturelle qui est l'objet d'une transformation artisanale ou industrielle: La laine, le pétrole sont des matières premières. Table des matières, liste fournissant l'indication des sujets traités dans un ouvrage ainsi que leur référence, et annexée au début ou à la fin du volume.

Remarque En grec, matière se dit hulê, que l'on retrouve dans des mots comme acétylène ou acrylique.

Synonymes et Contraires

matière

nom féminin matière

1.  Domaine considéré.

chapitre, discipline, domaine, partie, point, question, secteur, terrain.

2.  Ce qui occasionne quelque chose.

cause, lieu, objet, occasion, prétexte, sujet.

3.  Substance particulière.

corps, matériau, substance.

4.  Sujet d'un ouvrage.

contenu, fond, sujet, thème -littéraire: trame.

apparence, forme.

Traductions

matière Materie, Stoff, Fach, Inhalt, Unterrichtsfach, Material materie, stof, zelfstandigheid, (school)vak, onderwerp, vak, materiaal, kwestie חומר (ז), מטריה (נ), נושא (ז), עניין (ז), חֹמֶר, עִנְיָן matèria materie, stof, materiale, sag materio materia, material anyag bahan, material materia, materiale, questione materia matéria, material вещество, материя, материал materia, material, sak ουσία, ύλη, υλικό مادة, مسألة hmota, materiál aine, materiaali materijal, stvar 材料, 物質 물질, 재료 grunnstoff, materiale materia, materiał วัสดุ, สิ่งที่ต้องทำ madde, malzeme chất, vật liệu 事件, 材料

n f matière [matjɛʀ]

1 ce dont une chose est faite, substance مادةύληmateria [ma'terja]materia [ma'tɛrja]物質（ぶっしつ）、物体（ぶったい） [romaji: busshitsu, buttai]tworzywo [tfɔʒɨvɔ]material [mɐtəri'al], matéria [mɐ'tɛrjɐ]мате́рия ; вещество́madde [mad'de]材料 [pinyin: cáiliào]

2 ce qui est enseigné مادةμάθημαmateria [ma'terja]materia [ma'tɛrja]＜学校（がっこう）の＞科目（かもく）、教科（きょうか） [romaji: ###(gakkoo no) kamoku, kyooka]przedmiot szkolny [pʃɛdmjɔt ʃkɔlnɨ]matériaпредме́тders konusu题材,内容 [pinyin: tícái, nèiróng]

en matière de
en ce qui concerne فيما يخصόσον αφοράen lo que respecta a [en lo ke řes'pekta a]quanto a ['kwanto a]に関（かん）しては、の方（ほう）は [romaji: ni kanshite wa, no hoo wa ]co do [ʦɔ dɔ]quanto ['kwɐ̃tu]что каса́ется-(y)e gelince至于,关于,对于 [pinyin: zhìyú，guānyú，duìyú]

---

matière [matjɛʀ] nf

(PHYSIQUE) → matter

(= matériau) → material, matter no pl

(= sujet) [livre] → subject matter

(ÉDUCATION) → subject
Le latin est une matière facultative → Latin is an optional subject.

en matière de → as regards
donner matière à → to give cause to
matière grise nf → grey matter (Grande-Bretagne), gray matter (USA)
matière plastique nf → plastic
matières fécales nfpl → faeces
matières grasses nfpl → fat sg
0% de matières grasses → fat-free
matières premières nfpl → raw materials