matou

(Mot repris de matous)

matou

n.m.
Chat mâle, génér. non castré : Elle nourrit les matous qui traînent dans son quartier.

matou

(matu)
nom masculin
chat mâle un matou noir

MATOU

(ma-tou) s. m.
Chat mâle et entier.
Cependant, de dépit, il semble qu'on me tire Par la queue un matou qui m'écrit sur les reins Des griffes et des dents.... [RÉGNIER, Sat. X]
Souvent, durant la nuit obscure, Un oiseau de mauvais augure, Nommé chat-huant ou hibou, Concerte avec un gros matou [SCARR., Virg. IV]
Chaque rat rentre dans son trou : Et, si quelqu'un en sort, gare encor le matou [LA FONT., Fabl. XII, 26]
Et deux matous, autrefois en faveur, Dépérissaient d'envie et de langueur [GRESSET, Vert-Vert, I]
Fig. et par plaisanterie. Un homme en général, le mari.
J'embrasse le matou [votre mari] [SÉV., 218]
Homme désagréable par la figure et par le caractère.
Il faut à vieux matou jeune et tendre souris [DANCOURT, Sancho Pança, II, 1]
Toute la nuit entière Un vieux vilain matou Me guette sur la gouttière ; Ah ! qu'il est fou ! [REGNARD, Folies amour. II, 6]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un gros matou de goutiere [OUDIN, Curios. franç.]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine incertaine.
    Matou est-il une corruption et dérivation de mite dans chatte-mite ? Est-ce un nom propre devenu un nom d'animal ? Cela semble certain pour marcou, qui s'est dit pour chat mâle : Et de nuict n'alloit point criant Comme ses gros marcoux terribles, En longs miaudemens horribles [DU BELLAY, VII, 47, recto]
    Le picard dit marlou, équivalent à maslou, le mâle. Marcou se dit encore à Rouen.

matou

MATOU. n. m. Chat mâle et entier. Gros matou. Un matou de gouttière.

matou


MATOU, s. m. Chat qui n'a pas été coupé "Grôs matou.

Traductions

matou

tomcat, tom

matou

kater

matou

Kater

matou

virkato

matou

雄猫

matou

gatto, micio

matou

[matu] nmtomcat, tom