matraquer (Mot repris de matraquâtes)

matraquer

v.t. matraquer [conj. 3]

1.  Frapper à coups de matraque: Les C.R.S. matraquèrent les agitateurs.

2.  Infliger, en les répétant avec insistance, un slogan, une image publicitaire, etc.: Les chaînes matraquent cette publicité aux heures de grande écoute.

3.  FIG. Critiquer, traiter durement: Les critiques ont matraqué cette chanteuse (démolir; glorifier).

4.  FAM. Demander à un client un prix excessif pour un produit, un service: Le garagiste nous a matraqués (escroquer).

Synonymes et Contraires

matraquer

verbe matraquer

1.  Frapper à coups de matraque.

assommer, bâtonner, étourdir, mettre à mal, molester, rouer de coups, rudoyer -familier: passer à tabac, rosser -littéraire: violenter.

2.  Critiquer durement.

conspuer, en flammes flammes, malmener, tirer à boulets rouges sur -familier: démolir, éreinter, esquinter, étriller -littéraire: flageller, vilipender.

3.  Familier. Demander un prix exagéré.

étrangler, exploiter, voler -familier: écorcher, estamper, étriller, rançonner -littéraire: gruger -vieux: égorger.

Traductions

matraquer (neer)knuppelen, afzetten, erin hameren, steeds herhalen, te veel laten betalen, knuppelen

v t matraquer [matʀake]

1 frapper avec une matraque

matraquer des manifestants

2  répéter diffuser de manière répétitive dans les médias

matraquer une publicité à la télévision

---

matraquer [matʀake] vt

[police] → to beat up (with a truncheon); [malfaiteur] → to cosh (Grande-Bretagne), to club

(fig) [médias, radio] [+ disque, produit] → to plug