matraque

matraque

n.f. [ d'un mot ar. signif. « gourdin » ]
Arme contondante, faite le plus souvent d'un cylindre de bois ou de caoutchouc durci : Il a reçu des coups de matraque.
Coup de matraque,
Fam. vente à un prix excessif.

matraque

(matʀak)
nom féminin
arme en forme de bâton Les policiers portent une matraque.

MATRAQUE

(ma-tra-k') s. f.
Mot espagnol usité en Algérie qui signifie bâton, trique.
Après avoir failli périr sous les matraques des chameliers qui lui servaient de guides... [A. MÉRAY, Opinion nation., 9 nov. 1867]
Nom espagnol de la férule scolaire.
Un alphabet, une écritoire et une matraque ou férule percée de trous... elles [les punitions dans les écoles des Philippines] se réduisent à quelques coups de matraque dans la main ouverte [EDM. PLANCHUT, Rev. des Deux-Mond. 15 avril 1877, p. 907]

ÉTYMOLOGIE

  • Esp. matraca, de l'arabe mitraqah, marteau.

matraque

MATRAQUE. n. f. Il se dit proprement du Bâton qui sert de canne aux conducteurs d'animaux en Afrique, et plus généralement d'une Trique dont on se sert pour frapper.
Synonymes et Contraires

matraque

nom féminin matraque
Arme contondante.
Traductions

matraque

هراوة

matraque

bastó

matraque

politistav

matraque

Schlagstock

matraque

bastonego

matraque

porra

matraque

عصا

matraque

pamppu

matraque

gumibot

matraque

gada

matraque

cassetête

matraque

baston

matraque

batong

matraque

dùi cui

matraque

γκλομπ

matraque

警棍

matraque

[matʀak] nf [malfaiteur] → cosh (Grande-Bretagne), club; [policier] → truncheon (Grande-Bretagne), billy (USA)