maturité

maturité

n.f. maturité (lat. maturitas, de maturus, mûr)

1.  Période de la vie humaine caractérisée par le plein développement physique, affectif et intellectuel: Il est en pleine maturité (= dans la force de l'âge; plénitude).

2.  État de qqn, d'une intelligence, d'une faculté, de qqch qui a atteint son plein développement; sûreté du jugement: Cette jeune femme fait preuve de beaucoup de maturité (sagesse; immaturité). Ce film prouve que son talent est arrivé à maturité (épanouissement).

3.  En botanique, état d'un fruit quand il est mûr: Cueillir des pommes arrivées à maturité.

4.  En Suisse, examen de fin d'études secondaires, homologue du baccalauréat français.

Remarque Ne pas confondre avec maturation ou mûrissement.

Synonymes et Contraires

maturité

nom féminin maturité

1.  État de plein développement.

épanouissement, force -littéraire: plénitude.

décrépitude, fin -littéraire: crépuscule.

2.  Période de la vie d'adulte.

âge mûr, expérience, force de l'âge, sagesse.

inexpérience, jeunesse.

Traductions

maturité בגרות (נ), ביכור (ז), בשילות (נ), התבגרות (התפעל), קשישות (נ), בְּשֵׁלוּת, קְשִׁישׁוּת rijpheid, volwassenheid zralost ωριμότητα maturità

n f maturité [matyʀite]

1 état d'un fruit quand il est mûr نضجωρίμανσηmadurez [maðu'reθ]maturità [maturi'ta]＜果実（かじつ）の＞成熟（せいじゅく） [romaji: ###(kajitsu no) seejuku]dojrzałość [dɔjʒawɔɕʨ]maturidade [mɐturi'dadə]зре́лостьolgunluk [olgun'ɫuk]果实的成熟 [pinyin: guŏshí de chéngshú]

arriver à maturité ينضجωριμάζωllegar a la madurezmaturare / diventare maturo / arrivare a maturazione熟（じゅく）す [romaji: jukusu]być dojrzałymatingir a maturidadeсозре́тьolgunluğa erişmek果实成熟了 [pinyin: guŏshí chéngshú le]

2 assurance dans le jugement acquise envieillissant إتّزانmaturità [maturi'ta]＜人間（にんげん）の＞成熟、円熟（えんじゅく） [romaji: ###(ningen no) seejuku, enjuku]maturidadeolgunluk [olgun'ɫuk]老练,老成 [pinyin: lǎoliàn，lăochéng]

---

maturité [matyʀite] nf

[personne] → maturity

[fruit] → ripeness, maturity