maudit (Mot repris de maudîmes)

maudit

adj. et n. maudit, maudite

1.  Qui est voué à la damnation éternelle: Les supplices des maudits (damné). Qu'il soit maudit !

2.  Réprouvé, rejeté par la société: Un artiste, un amour maudits. Le Maudit, le Démon.

adj. 

(Avant le n.). Qui contrarie; dont on a sujet de se plaindre: Ce maudit répondeur ne s'est pas déclenché (abominable, détestable, odieux).

Synonymes et Contraires

maudit

adjectif maudit

1.  Rejeté par la société.

déchu, réprouvé.

béni.

2.  Qui contrarie.

abominable, damné, détestable, fatal, odieux -familier: sacré, sale, satané, sinistre -littéraire: exécrable -populaire: fichu.

agréable, bienfaisant, bienheureux, heureux, plaisant.

---

maudit

nom maudit

Littéraire. Personne réprouvée.

paria, pestiféré -littéraire: damné, réprouvé.

Traductions

maudit ארור (ת), מזורגג (ת), מקולל (ת), אָרוּר, מְקֻלָּל verdoemd, vervloekt, ellendig verflucht, vermaledeit maledetto

adj maudit, maudite [modi, modit]

1 rejeté par la société منبوذκαταραμένος/-η/-οmaldito [mal'dito]maledetto [male'dɛt:o]のろわれた、禁（きん）じられた [romaji: norowareta, kinjirareta]przeklęty [pʃɛklɛntɨ]maldito/-ta [mal'ditu/-tɐ]отве́ргнутыйlânetli被排斥的 [pinyin: bèi páichì de]

un artiste maudit فنان منبوذκαταραμένος καλλιτέχνηςun artista malditomaudit un artista maledettoのろわれた芸術家（げいじゅつか） [romaji: norowareta geejutsu-ka]artysta przeklętyum artista malditoотве́ргнутый о́бществом худо́жникlânetli bir sanatçı一个被社会排斥的艺人 [pinyin: yī gè bèi shèhuì páichì de yìrén]

2 qui provoque le mécontentement ملعونμισητός/-ή/-όcondenado [konde'naðo]maledetto [male'det:o]###いまいましい、嫌（いや）な [romaji: ###imaimashii, iya na]przeklęty [pʃɛklɛntɨ]maldito/ -taпрокля́тый, гну́сныйlânet可恶的,讨厌的 [pinyin: kĕwù de，tăoyàn de]

Ce maudit téléphone ne fonctionne pas. هذا الهاتف الملعون لا يعملΑυτό το καταραμένο τηλέφωνο δε λειτουργεί.Este condenado teléfono no funciona.Questo maledetto telefono non funziona.###困（こま）った電話（でんわ）だな、動（うご）かないよ。 [romaji: Komatta denwa dana, ugokanaiyo.]Ten przeklęty telefon nie działa.Este maldito telefone não funciona.Bu lânet telefon çalışmıyor.这该死的电话坏了. [pinyin: Zhè gāisĭ de diànhuà huài le.]

---

maudit [modi, it] adj (avant le nom) (= satané) → blasted, confounded
Où est passé ce maudit parapluie? → Where's that blasted umbrella got to?