maussade

maussade

adj. [ de mal et de l'anc. fr. sade, du lat. sapidus, savoureux ]
1. Qui est de mauvaise humeur, désagréable ; qui manifeste de la mauvaise humeur, de la tristesse : Ne sois pas si maussade avec les invités !
désobligeant ; aimable, 2. avenant : Mon collègue avait un air maussade
2. Qui inspire l'ennui, la tristesse : Quel temps maussade !

MAUSSADE

(mô-sa-d') adj.
Qui est de mauvais goût, déplaisant, mal fait, en parlant des choses. Cet habit est fort maussade. Ce bâtiment est maussade. Cette tragédie, cette comédie est fort maussade. Il a publié un livre assez maussade.
J'y trouvai [dans une chambre à la Bastille] un petit lit assez propre.... et une espèce de grabat pour coucher Rondel ; elle le trouva maussade et s'en plaignit ; on lui dit que c'étaient les lits du roi et qu'il fallait s'en contenter [STAAL, Mém. t. II, p. 97]
Qui est de mauvaise grâce, en parlant des personnes. Un enfant maussade.
Le vin s'aigrit dans mon gosier Chez un traiteur maussade [BÉRANG., Él. de la rich.]
Il se dit des choses. Un caractère maussade. Un travail maussade.
Dont la maussade mine Ressemble un de ces dieux des couteaux de la Chine [couteaux à tête de marmouset] [RÉGNIER, Sat. X]
Le temps est maussade aujourd'hui, c'est-à-dire il ne fait pas beau, le temps est couvert et sombre.
S. f. La maussade, espèce d'entomostracé du genre cypris.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et celui qui deffaut, il est dit aggreste et malsade ou malgracieux [ORESME, Eth. 50]
  • XVe s.
    Il vous a les yeux endormis, Rouges, et le corps tant maussade, Penchant devant, la couleur fade [COQUILLART, Monol. de la botte de foin.]
    Belle suer, et dire vous ose Que vous estes forment [fortement] malade, Et devant Dieu lede et malsade [, Mir. de Ste-Geneviève]
  • XVIe s.
    Je veois avecques despit, en plusieurs mesnages, monsieur revenir maussade et tout marmiteux du tracas des affaires, environ midy [MONT., IV, 105]

ÉTYMOLOGIE

  • Mau pour mal, et l'anc. adj. sade, qui signifiait agréable. Sade vient du lat. sapidus, qui a du goût (voy. SAPIDE).

maussade

MAUSSADE. adj. des deux genres. Qui est d'humeur fâcheuse. Cet homme est maussade. Il est d'un caractère maussade, d'une humeur maussade.

Il signifie, par extension, Qui cause du mécontentement, de l'ennui. Un temps, une journée maussade. Une lecture maussade.

maussade


MAUSSADE, adj. MAUSSADEMENT, adv. MAUSSADERIE, s. f. [Mo-sade, deman, derî-e: 3e e muet, 4e lon. au dern.] Maussade, qui a mauvaise grâce. "Homme, femme maussade. = Mal fait, mal construit. "Habit, bâtiment maussade. = Maussadement, d'une manière maussade. "Il fait tout maussadement. = Maussaderie, est un mot de ce siècle. Mauvaise grâce. "Elle est d'une maussaderie insuportable.

Synonymes et Contraires

maussade

adjectif maussade
1.  Qui est d'humeur chagrine.
2.  Qui inspire de l'ennui.
Traductions

maussade

brummig, düster, unwirsch, wiederwärtig, langweilig, öde, schlechtgelaunt, unangenehm, unfreundlich, widerwärtig, trostlosdismal, surly, sullen, bleak, cross, dreary, gaunt, peevish, pettish, petulant, dull, moody, boring, brutal, ghastly, grisly, gruff, harsh, horrible, miserable, nasty, rough, sad, somber, sour, stodgy, unkind, unpleasant, glum, gloomy, morose, grumpymistroostig, naargeestig, somber, akelig, balorig, bars, honds, kregel, naar, nors, nurks, onaangenaam, onaardig, onvriendelijk, saai, slechtgehumeurd, stuurs, triestig, verdrietelijk, vervelend, zuur, chagrijnig, druilerig [weer], humeurig, gemelijk, kregelig, ellendigחמוץ פנים (ת)aaklig, onaangenaam, verveligubehagelig, uvenlig, elendigαγέλαστος, ζοφερόςenuiga, malafabla, malagrabla, malbonhumora, malgajaaburrido, bronco, brusko, horrible, lúgubre, mohino, triste, funesto, sombríodapur, óþægilegur, óvænn, óvingjarnlegurafflitto, brusco, rude, sgradevole, spiacevole, triste, aggrondato, imbronciato, uggioso, foscoacidus, amarussturen, trist, ubehagelig, uvennlig, dysternieuprzejmy, smutny, posępnysombrio, aborrecedor, arisco, brusco, desagradável, enjoado, fastidioso, macambúzio, rabugento, tristeförtretlig, oangenäm, obehaglig, otrevlig, ovänlig, snäsig, förskräckligaynasız, iç karartıcı不快的, 乏味的, 阴沉的, 阴郁的, 阴暗的مُوْحِشpochmurnýsynkkäturoban陰気な음침한мрачныйหดหู่ảm đạm (mosad)
adjectif
1. triste un air maussade
2. qui rend triste temps maussade

maussade

[mosad] adj [air, personne] → sullen; [ciel, temps] → gloomy