maussade

maussade

adj. maussade (de mal, et de l'anc. fr. sade, du lat. sapidus, savoureux)

1.  Qui est de mauvaise humeur, désagréable; qui manifeste de la mauvaise humeur, de la tristesse: Ne sois pas si maussade avec les invités ! (désobligeant; aimable, 2. avenant). Mon collègue avait un air maussade (bougon, revêche; jovial, souriant).

2.  Qui inspire l'ennui, la tristesse: Quel temps maussade ! (morose, triste).

Synonymes et Contraires

maussade

adjectif maussade

1.  Qui est d'humeur chagrine.

boudeur, bourru, désagréable, grincheux, grognon, mélancolique, morose, rébarbatif, renfrogné, revêche, triste -littéraire: chagrin, malgracieux, rechigné.

affable, gai, jovial, joyeux, radieux, rayonnant, réjoui -littéraire: amène.

2.  Qui inspire de l'ennui.

ennuyeux, fastidieux, insipide, morne, terne, triste -familier: cafardeux, enquiquinant, rasant, rasoir.

Traductions

maussade brummig, düster, unwirsch, wiederwärtig, langweilig, öde, schlechtgelaunt, unangenehm, unfreundlich, widerwärtig, trostlos akelig, balorig, bars, honds, kregel, mistroostig, naar, naargeestig, nors, nurks, onaangenaam, onaardig, onvriendelijk, saai, slechtgehumeurd, somber, stuurs, triestig, verdrietelijk, vervelend, zuur, chagrijnig, druilerig [weer], humeurig, gemelijk, kregelig, onvriendelijk, verdrietelijk, ellendig חמוץ פנים (ת) aaklig, onaangenaam, vervelig ubehagelig, uvenlig, elendig αγέλαστος, ζοφερός enuiga, malafabla, malagrabla, malbonhumora, malgaja aburrido, bronco, brusko, horrible, lúgubre, mohino, triste, sombrío dapur, óþægilegur, óvænn, óvingjarnlegur afflitto, brusco, rude, sgradevole, spiacevole, triste, aggrondato, imbronciato, uggioso, tetro acidus, amarus sturen, trist, ubehagelig, uvennlig, dyster nieuprzejmy, smutny, posępny aborrecedor, arisco, brusco, desagradável, enjoado, fastidioso, macambúzio, rabugento, sombrio, triste förtretlig, oangenäm, obehaglig, otrevlig, ovänlig, snäsig, förskräcklig aynasız, iç karartıcı 不快的, 乏味的, 阴沉的, 阴郁的, 阴暗的 موحش pochmurný synkkä tmuran 陰気な 음침한 мрачный หดหู่ ảm đạm

adj maussade [mosad]

1 triste حزينσκοτεινός/-ή/-όσκυθρωπός/-ή/-όsombríotriste ['triste]; cupo ['kupo]陰気（いんき）な [romaji: inkina]ponury [pɔnurɨ]sombrio/-iaпеча́льный, угрю́мыйhüzünlü阴郁的,忧郁的 [pinyin: yīnyù de，yōuyù de]

2 qui rend triste محزنμουντός/-ή/-όdesapacible [ðesapa'θiβle]tetro ['tetro]; uggioso [u'd:Zoso]うっとうしい、陰鬱（いんうつ）な [romaji: ###uttooshii, in'utsu na]pochmurny [pɔxmurnɨ]sombrio/-ia [sõ'briw/-iɐ]тоскли́вый, уны́лыйiç karartan令人不快的,阴沉的 [pinyin: lìngrén bùkuài de，yīnchén de]

temps maussade طقس كئيب، رديءμουντός καιρόςtiempo desapacibletempo uggiosoうっとうしい天気（てんき） [romaji: uttooshii tenki]pochmurna pogodaum tempo sombrioпа́смурная пого́даiç karartan bir hava阴沉的天气 [pinyin: yīnchén de tiānqì]

---

maussade [mosad] adj [air, personne] → sullen; [ciel, temps] → gloomy