ME

me

pron. pers. me (lat. me)

1.  Désigne la 1^re pers. du sing., aux deux genres, dans les fonctions de complément d'objet direct ou indirect ou de complément d'attribution: Ce livre m'intéresse. Votre idée me plaît. Elle me l'a prêté.

2.  Reprise du sujet je dans les formes verbales pronominales: Je vais me fâcher ! Je m'ennuie.

Remarque Me s'élide en m' devant un mot commençant par une voyelle ou un " h " muet: elle m'aime, je m'habitue.

---

mé-, més-, élément tiré du frq. missi, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer une négation: méconnu, ou un caractère péjoratif: méforme, mésestime.

Remarque Le préfixe mé- devient més- devant une voyelle: mésalliance, mésentente.

---

ME	Masters Européens

Traductions

ME mich, mir aanme, aanmij, me, mij, naarme, naarmij, mij, mijzelf me meg me, mi

pron pers me [mə] (Note: "me" devient "m'" devant une voyelle ou un "h" muet) mot qui représente celui qui parle لي، إليّμε; μουme [me]mi [mi]; me [me]私（わたし）を、私に [romaji: watashi o, watashi ni]mnie [mɲɛ]меня́, мнеben,beni,bana [ba'na]我 [pinyin: wŏ]

Il me sourit. هو يضحك ليΜου χαμογελάει.Me sonríe.Mi sorride.彼（かれ）は私にほほえむ。 [romaji: Kare wa watashi ni hohoemu.]On uśmiecha się do mnie.Ele sorri-me.Он мне улыба́ется.Bana gülümsüyor.他对我笑. [pinyin: Tā duì wŏ xiào.]

Tu m'entends ? أتستمع إليَّ؟Με ακούς;¿Me entiendes?Mi senti?###私の言うことが聞（き）こえますか？ [romaji: Watashi no iukoto ga kikoemasuka?]Słyszysz mnie?Ouves-me?Ты меня́ слы́шишь?Beni duyuyor musun ?

Je me suis fâché. اغضبت نفسيΘύμωσα.Me enojé.Mi sono arrabbiato.私は憤慨（ふんがい）した。 [romaji: Watashi wa fungai shita.]Pogniewałem się.Zanguei-me.Я рассерди́лся.Kızdım.我生气了. [pinyin: Wŏ shēngqì le.]

---

me [mə] m' [m] pron

(objet direct) → me
Il m'attend depuis une heure → He's been waiting for me for an hour.

(objet indirect) → to me
Il me parle en allemand → He talks to me in German.
Elle m'a expliqué la situation → She explained the situation to me.
Elle me téléphone tous les jours → She phones me every day.

(réfléchi) → myself
Je vais me préparer quelque chose à manger → I'm going to make myself something to eat.
Je me lève à sept heures tous les matins → I get up at 7 every morning.