membre

membre

n.m. membre (lat. membrum)

1.  Partie du corps de l'homme et des vertébrés, fixée par paires au tronc, et servant à la locomotion et à la préhension: Membres inférieurs et membres supérieurs (= les jambes et les bras).

2.  Personne, groupe, pays faisant partie d'un ensemble, d'une communauté, etc: Chaque membre de l'association doit verser une cotisation (adhérent, sociétaire).

3.  (Employé en appos.). Se dit de qqn, d'un groupe qui a adhéré à un organisme: Les États membres de l'Union européenne.

4.  En algèbre, chacun des termes d'une équation.

5.  En grammaire, partie d'une phrase correspondant à une unité syntaxique (groupe nominal, verbal) ou à une unité significative (mot).

---

Membre viril, pénis.

Synonymes et Contraires

membre

nom masculin membre

Personne qui fait partie d'un groupe.

adepte, adhérent, affilié, inscrit, sociétaire.

Traductions

membre Glied, Mitglied, Genosse lid, lidmaat, lichaamsdeel, onderdeel, penis, lid(maat) אבר (ז), איבר (ז), גף (ז) عضو μέλος arto, componente, membro, socio عضو člen medlem miembro jäsen član メンバー 회원 medlem członek membro член medlem สมาชิก üye thành viên 成员

n m membre [mɑ̃bʀ]

1 jambe, bras عضوμέλοςmiembro ['mjembro]membro ['mɛmbro]; arto ['arto]手足（てあし） [romaji: teashi]kończyna [kɔɲʧɨna]membro ['mẽbru]коне́чностьkol,bacak [ba'ʤak]肢 [pinyin: zhī]

2 personne qui appartient à un groupe عضو، فردμέλοςmiembro ['mjembro]membro ['mɛmbro]メンバー、会員（かいいん） [romaji: menbaa]członek [ʧwɔnɛk]membroчленüye [y'je]成员,一分子 [pinyin: chéngyuán，yī fènzi]

être membre d'une association عضو جمعيةείμαι μέλος σε μια ένωσηser miembro de una asociaciónessere membro di un'associazioneある協会（きょうかい）の会員である [romaji: aru kyookai no kaiin dearu]być członkiem jakiegoś stowarzyszeniaser membro de uma associaçãoбыть чле́ном ассоциа́цииbir derneğin üyesi olmak协会成员 [pinyin: xiéhuì chéngyuán]

les membres d'une famille افراد عائلةτα μέλη μιας οικογένειαςlos miembros de una familiai membri di una famiglia家族（かぞく）の一員（いちいん） [romaji: kazoku no ichiin]członkowie rodzinyos membros de uma famíliaчле́ны семьи́bir ailenin fertleri家族成员 [pinyin: jiāzú chéngyuán]

---

membre [mɑ̃bʀ]

nm

(ANATOMIE) → limb (aussi membre viril) → male organ

[club, groupe] → member
membre honoraire → honorary member
un membre de la famille → a member of the family
être membre de → to be a member of

adj → member modif
les pays membres de l'Union européenne → the member countries of the European Union