menaçant (Mot repris de menaçante)

menaçant

adj. menaçant, menaçante

Qui exprime une menace; qui fait prévoir une menace, un danger: Des propos menaçants (agressif, comminatoire [litt.]; bienveillant). Le temps est menaçant depuis ce matin (= il risque de pleuvoir; incertain).

Synonymes et Contraires

menaçant

adjectif menaçant

1.  Qui menace.

agressif, comminatoire, farouche, hostile -littéraire: fulminant.

2.  Qui annonce un danger.

alarmant, angoissant, grave, inquiétant, noir, patibulaire, préoccupant, redoutable, sombre, terrifiant.

rassurant, tranquillisant.

Traductions

menaçant מבהיל (ת), מַבְהִיל dreigend, gevaarlijk, grimmig απειλητικός, επίφοβος carrancudo, ameaçador minacciante, minaccioso تهديدي výhružný truende drohend amenazador uhkaava prijeteći 脅すような 위협적인 truende groźny угрожающий hotfull ที่ขู่เข็ญ tehdit edici đe dọa 胁迫的

adj menaçant, menaçante [mənasɑ̃, mənasɑ̃t] qui menace, qui fait peur مخيفαπειλητικός/-ή/-όamenazador [amenaθa'ðor]minaccioso [minat:Hoso]脅迫的（きょうはくてき）な、おどすような [romaji: ###kyoohaku-teki na, odosuyoona]złowieszczy [zwɔvjɛʃʧɨ]ameaçador /-ra [ɐmjɐsɐ'dor/-rɐ]угрожа́ющийkorkutucu威胁的,恐吓的 [pinyin: wēixié de，kŏnghè de]

---

menaçant [mənasɑ̃, ɑ̃t] adj → threatening