menace

menace

n.f. menace (lat. pop. minacia, de minari, menacer)

1.  Parole, geste, acte par lesquels on exprime la volonté que l'on a de faire du mal à qqn, par lesquels on manifeste sa colère: La ministre a reçu des menaces de la part de cette organisation terroriste.

2.  Signe, indice qui laisse prévoir un danger: Des menaces de crise économique. Le dopage constitue une menace pour les sportifs (péril, risque).

Synonymes et Contraires

menace

nom féminin menace

1.  Parole, geste de mise en garde.

avertissement, intimidation, pression.

2.  Signe qui annonce un danger.

danger, nuage, péril, risque.

espoir.

Traductions

menace Bedrohung, Drohung bedreiging, dreigement, dreiging, (be)dreiging, dreigend gevaar, groot risico איום (ז), הזהרה (נ), הפחדה (נ), הַזְהָרָה, אִיּוּם, הַפְחָדָה bedreiging, dreigement hrozba trussel minaco amenaza, conminación ancaman minaccia ameaça hot, hotelse تهديد απειλή uhka prijetnja 脅し 위협 trussel groźba угроза การขู่เข็ญ tehdit lời hăm dọa 威胁

n f menace [mənas]

1 parole, geste qui exprime l'intention de fairemal تهديد [tah׳dijd]minaccia [minat:Ha]おどし、脅迫（きょうはく） [romaji: odoshi, kyoohaku]ameaça [ɐmi'asɐ]tehdit [teh'dit]威胁,恐吓 [pinyin: wēixié，kǒnghè]

2 danger خطرκίνδυνοςpeligro [pe'liγro]pericolo [pe'rikolo]危険（きけん）、危機（きき） [romaji: kiken, kiki ]niebezpieczeństwo [ɲɛbɛspjɛʧɛɲstfɔ]perigo [pə'rigu]опа́сностьtehlike [tehli'ce]危险,危难 [pinyin: wēixiǎn，wēinàn]

une menace pour l'environnement

---

menace [mənas] nf → threat
menace en l'air → empty threat