mendiant

mendiant, e

n.
Personne qui mendie, demande l'aumône. 
Les quatre mendiants,
dessert composé de quatre fruits secs (figues, raisins secs, amandes et noisettes) [on dit aussi un mendiant].
adj.
Ordres mendiants,
ordres religieux fondés au xiiie siècle, auxquels leur règle impose la pauvreté.

mendiant

MENDIANT, ANTE. n. Celui, celle qui fait profession de mendier. Cette ville est pleine de mendiants. Il y a toujours plusieurs mendiants à la porte de cette église. Faire l'aumône à un mendiant. Une vieille mendiante.

Par apposition, Religieux mendiants, moines mendiants, Ceux qui vivent de quête, d'aumône. Les Capucins, les Franciscains sont des moines mendiants. Par extension, Ordres mendiants.

Les quatre mendiants se disait autrefois des Quatre ordres religieux : les Jacobins, les Franciscains, les Augustins et les Carmes.

Fig., Les quatre mendiants se dit de Quatre sortes de fruits secs, qui sont les figues, les noisettes, les raisins et les amandes, et dont on fait des assiettes de dessert. Une assiette des quatre mendiants, ou, plus souvent, Une assiette de mendiants.

mendiant


MENDIANT, ANTE, s. m. et f. MENDICITÉ, s. f. MENDIER, v. act. [Man-dian, dian-te, dicité, di-é: 1re lon. 2e lon: aussi dans les deux premiers, dern. du 3e et du 4e é fer. — On voit dans des livres mandiant, etc. avec un a à la première syllabe. L'Acad. ne met point mendiante; il est dans Trév. et dans le Rich. Port.] Mendier, c'est demander l'aumône. Mendiant, ante, celui, celle qui mendie. Mendicité, état où l'on est réduit à mendier. "Il mendie son pain. "Mendier sa vie. = V. n. Il est réduit à mendier. "C'est un mendiant, une mendiante. "La troupe innombrable des mendians. "Il est réduit à la mendicité. = Les deux substantifs ne se disent qu'au propre, mais les verbe s'emploie au figuré, et même élégamment. Mendier des sufrages, des louanges, des secours; les rechercher avec empressement, et avec une sorte de bassesse.
   J'ai mendié la mort chez des peuples cruels.
       Rac. Andr.
Mais, mendier le coeur de tout le monde, est une expression, qui ne parait pas fort noble. "Comme il n'avoit point une froideur et une fierté capables de rebuter, il n'avait point aussi cet air caressant, qui semble mendier le coeur de tous le monde. MASCAR. Or. Fun. de M. de Turenne.

Synonymes et Contraires

mendiant

nom mendiant
Personne qui mendie pour vivre.
clochard, indigent, malheureux, miséreux, vagabond -littéraire: gueux, quémandeur -vieux: chemineau, mendigot, trimardeur.
Traductions

mendiant

(mɑ̃djɑ̃) masculin

mendiante

Bettlerbeggarbedelaar, schooier, bedelaar/-aresפושט יד (ז), קבצן (ז), שנורר (ז), קַבְּצָן, פּוֹשֵׁט יָד, קבצנותbedelaarتسول, مُتَسَوِّلtiggerζητιάνος, επαίτηςalmozpetulomendigo, mendicanteگداkolduspengemismendicante, accattone, pezzente乞食거지mendigo, pedinteнищий, попрошайкаžobráktiggaredilenci行乞, 乞丐žebrákkerjäläinenprosjaktiggerżebrakขอทานngười ăn xin (mɑ̃djɑ̃t) féminin
nom
personne qui mendie

mendiant

[mɑ̃djɑ̃, jɑ̃t] nm/fbeggar