mendier (Mot repris de mendias)

mendier

v.i. mendier (lat. mendicare) [conj. 9]

Demander l'aumône, la charité: Elle mendie dans le métro.

v.t. 

1.  Demander comme une aumône: Il est allé mendier de la nourriture auprès d'une association caritative.

2.  Solliciter humblement; quémander: Un député qui mendie des éloges.

Synonymes et Contraires

mendier

verbe mendier

Solliciter humblement.

implorer, quémander, tendre la main -littéraire: quêter -vieux: mendigoter.

Traductions

mendier bedelen, schooien, bedelen (om) התדפק (התפעל), חיזר על הפתחים, פשט יד, קיבץ נדבות, שאל על הפתחים, שנורר(פ'), קִבֵּץ נְדָבוֹת bedel ζητιανεύω, σουφρώνω almozpeti mendigar, pedir limosna mengemis mendicare, accattare, elemosinare, questuare pedir esmolas нищенствовать tigga dilenmek schnorren

v i mendier [mɑ̃dje] demander de l'argent تسولζητιανεύωmendigar [mendi'γar]mendicare [mendi'kare]乞食（こじき）をする [romaji: kojiki o suru]żebrać [ʒɛbraʨ]mendigar [mẽdi'gar],pedir [pə'dir]проси́ть ми́лостынюdilenmek乞讨 ;乞求 [pinyin: qĭtăo；qĭqiú]

v t mendier demander avec insistance رجاεκλιπαρώsuplicar [supli'kar]supplicare [sup:li'kare]懇願（こんがん）する、哀願（あいがん）する [romaji: kongan suru, aigan suru]błagać [bwagaʨ]suplicar [supli'kar]умоля́тьyalvarmak哀求 ;恳求 [pinyin: āiqiú；kĕnqiú]

mendier de la nourriture إستجدي غذاءًικετεύω για τροφήpordiosear la comidamendicare del cibo食物（たべもの）を恵（めぐ）んでくれとねだる [romaji: tabemono o megundekure to nedaru]żebrać o jedzeniemendigar comidaвыпра́шивать пи́щуyemek dilenmek乞讨食物 [pinyin: qĭtăo shíwù]

---

mendier [mɑ̃dje]

vi → to beg

vt

[+ argent, nourriture] → to beg for

(fig) [+ éloges, compliments] → to fish for