Printer Friendly
The Free Dictionary
1 036 530 363 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

mener

    0,23 sec.
mener go, lead
v t mener [məne]
1  (accompagner) conduire, accompagner يصطحب [jasʼtʼa׳ћib]conducir [kondu'θir]prowadzićвести́götürmek,领 [pinyin: dài,lǐng]
Le taxi les mènera à l'aéroport. ستصطحبهم سيارة الاجرة حتى المطارEl taxi los conducirá al aeropuerto.Taksówka zawiezie ich na lotnisko.Такси́ везёт их в аэропо́рт.Taksi onları havalimanına götürecek..
2 aller vers يؤدي [juʔa׳dij]llevar [λe'βar]prowadzićвести́, идти́-(e) doğru gitmek,向 [pinyin: dăowăng,yĭnxiàng]
Cette rue mène à la place. يؤدي هذا الشارع الى الدوارa la Esta calle lleva plaza.Ta ulica prowadzi do placu.Э́та у́лица ведёт к пло́щади.Bu sokak meydana doğru gider.广.
3 diriger يرأس [jar׳ʔas]presidir [presi'ðir]przewodniczyćруководи́тьyönetmek,席 [pinyin: zhǔchí,dāng zhŭxí]
mener les discussions يدير النقاشاتdirigir las discusionesprowadzić rozmowytartışmaları yönetmek
mener une enquête يدير تحقيقاdirigir una encuestaprowadzić dochodzenieвести́ рассле́дованиеbir soruşturma yürütmek
mener une vie
avoir une vie يحي [jaћ׳jaː]llevar una vidażyćжитьyaşam sürmek,
mener une vie difficile يحي حياة صعبةllevar una vida difícilmieć trudne życieвести́ тру́дную жизньzor bir yaşam sürmek

mener [məne] vtto lead [+ enquête]; to conduct [+ affaires]; to manage, conduct, run
vi mener (à la marque) → to lead, be in the lead;
mener à/dans (= emmener) → to take to/into;
mener qch à bonne fin ou à terme ou à bien → to see sth through (to a successful conclusion), complete sth successfully

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.