mensonge

mensonge

n.m. mensonge (lat. pop. mentionica, de mentiri, mentir)

1.  Action de mentir, d'altérer la vérité: Vous ne pouvez pas vivre dans le mensonge (duplicité, fausseté). Il dit que c'est lui qui a eu cette idée, mais c'est un mensonge (imposture [sout.]).

2.  Affirmation contraire à la vérité: Ne dites pas de mensonges, vous n'êtes jamais allé dans ce pays (contrevérité, sornette).

Synonymes et Contraires

mensonge

nom masculin mensonge

1.  Action de mentir.

dissimulation, duplicité, fausseté, hypocrisie.

franchise, sincérité, vérité -littéraire: véracité.

2.  Assertion contraire à la vérité.

comédie, contrevérité, fabulation, histoire, inexactitude, mystification, tromperie -familier: bobard, boniment -populaire: craque -vieux: menterie.

vérité.

3.  Littéraire. Ce qui est illusoire.

conte, erreur, illusion, invention, mirage, mythe -littéraire: imposture.

Traductions

mensonge leugen, onwaarheid, bedrog, fictie, illusie בידוי (ז), בלוף (ז) [שקר], דבר שקר (ז), כזב (ז), כזבנות (נ), כחש (ז), סרה (נ), שווא (ז), שפת אוון (נ), שקר (ז), שקריות (נ), שקרנות (נ), בִּדּוּי, דְּבַר שֶׁקֶר, שָׁוְא, כָּזָב, כַּחַשׁ, שֶׁקֶר, שַׁקְרָנוּת mentida løgn ψέμα, ψευτιά mensogo mentira, patraña lygi bugia, fandonia, finzione, impostura, menzogna løgn mentira lögn uongo Lüge كذبة lež valhe laž 嘘 거짓말 kłamstwo ложь การโกหก yalan lời nói dối 谎话

n m mensonge [mɑ̃sɔ̃ʒ] fait de ne pas dire la vérité كذبةψέμαmentira [men'tira]bugia [bu'dZia]; menzogna [men'dzo£a]うそ [romaji: uso]kłamstwo [kwamstfɔ]mentira [mẽ'tirɐ]ложьyalan [ja'ɫan]谎言,谎话 [pinyin: huăngyán，huănghuà]

---

mensonge [mɑ̃sɔ̃ʒ] nm

(= acte, fait de mentir) le mensonge → lying no pl

(= parole, invention) un mensonge → a lie