mention

mention אזכור (ז), הזכרה (נ), ציון (ז), אִזְכּוּר vermelding, aantekening, onderscheiding menzione, aggiunta, notazione, distinzione Erwähnung, Mention, Prädikat, Vermerk, Unterscheidung αναφορά, διάκριση فارق rozlišení udmærkelse distinción erottaminen distinkcija 区別 구별 forskjell rozróżnienie distinção различие utmärkelse ความโดดเด่น fark gözetme sự phân biệt 区分

n m mention [mɑ̃sjɔ̃]

1 fait de citer, d'indiquer إشارة إلىαναφοράmención [men'θjon]menzione [men'tsjone]言及（げんきゅう） [romaji: genkyuu]wzmianka [vzmjanka]menção [me'̃sɐ̃w]упомина́ниеkısa not提及,说起 [pinyin: tíjí，shuōqĭ]

faire mention de qqch اشارة الى شيءκάνω αναφορά σε κτhacer mención de algomenzionare qlco / far menzione di qlco～について言及する [romaji: ~ni tsuite genkyuu suru]zrobić uwagę na jakiś tematfazer menção de algoупомяну́ть что-л.bir şeyi kısa bir notla belirtmek提及某事 [pinyin: tíjí mŏu shì]

2 indication écrite ملاحظةσημείωσηapunte [a'punte]nota ['n§ta]; appunto [a'p:unto]ノート、メモ [romaji: nooto, memo ]notatka [nɔtatka]notaза́письnot [not]摘录,笔记 [pinyin: zhāilù，bǐjì]

Rayer les mentions inutiles. اشطب الدلالة غير الضروريةTachar las indicaciones inútiles.Depennare le indicazioni inutili.該当（がいとう）しない項目は線（せん）を引（ひ）いて消（け）してください。 [romaji: Gaitoo shinai koomoku wa sen o hiite keshitekudasai.]Skreślić niepotrzebne uwagi.Riscar as menções inúteis.Зачеркну́ть нену́жное.Yararsız verilerin üstünü çiziniz.划去无用的批注 [pinyin: huàqù wúyòng de pīzhù]

3 appréciation, jugement d'un jury d'examen تقديرβαθμόςmención [men'θjon]votazione [vota'tsjone]; voto ['voto]成績（せいせき）、評価（ひょうか） [romaji: seeseki, hyooka]ocena [ɔʦɛna]distinção [dəʃti'̃sɐ̃w]оце́нкаderece [deɾe'ʤe]评语 [pinyin: píngyǔ]

mention bien تقدير جيدβαθμός «καλά»mención bienvoto "bene"良（りょう）の評価 [romaji: ryoo no hyooka]ocena dobracom distinçãoхоро́шая оце́нкаiyi derece评语良好 [pinyin: píngyǔ liánghăo]

---

mention [mɑ̃sjɔ̃] nf

(= note, référence) → note, comment
faire mention de → to mention
"rayer la mention inutile" (ADMINISTRATION) → "delete as appropriate"

(ÉDUCATION) mention très bien → grade A pass
mention bien → grade B pass
mention passable → grade C pass
Il a été reçu avec mention bien → He got a grade B pass.