mer

mer Meer, See zee ים (ז), ימה (נ), יָם, יַמָּה see mar moře hav θάλασσα, πέλαγος maro mar meri tenger haf, sjór mare, mari 海 바다 aequor, mare, pontus hav, sjø morze mar mare море hav, sjö bahari deniz 海 بَحْر more ทะเล biển

n f mer [mɛʀ]

1 très grande étendue d'eau salée محيطωκεανόςocéano [o'keano]oceano [o'tHɛano]大洋（たいよう） [romaji: taiyoo ]ocean [ɔʦɛan]oceano [osi'ɐnu]океа́нokyanus [okja'nus]海洋,大洋 [pinyin: hăiyáng，dàyáng]

2 région, ville au bord de la mer بحريةθάλασσαmar ['mar]mare ['mare]海岸（かいがん）、浜（はま） [romaji: kaigan, hama]morze [mɔʒɛ]beira-mar [bɐjrɐ'mar]мо́реdeniz kenti大海 [pinyin: dàhăi]

aller à la mer الذهاب الى البحرπάω στη θάλασσαir al marandare al mare＜行楽（こうらく）・レジャーで＞海へ行（い）く [romaji: ###(kooraku, rejaa de) umi e iku]iść nad morzeir para a beira-marпое́хать на мо́реdenize gitmek出海 [pinyin: chūhăi]

---

mer [mɛʀ] nf

(= étendue marine) → sea
mer fermée → inland sea
en mer → at sea
prendre la mer → to put out to sea
en haute mer → on the open sea
en pleine mer → on the open sea
au bord de la mer → at the seaside

(= région de vacances) → seaside
Cette année on va à la mer → We're going to the seaside this year.

(du point de vue de la marée)
La mer est basse → The tide is out.
La mer sera haute à sept heures → It'll be high tide at 7 o'clock.
mer Adriatique nf
la mer Adriatique → the Adriatic, the Adriatic Sea
mer Baltique nf
la mer Baltique → the Baltic, the Baltic Sea