merde

merde

n.f. merde (lat. merda)

1.  VULG. Excrément de l'homme et de quelques animaux.

2.  TRÈS FAM. (Souvent au pl.). Ennui; difficulté (désagrément, souci, tracas).

3.  TRÈS FAM. Être ou chose sans valeur.

interj. 

TRÈS FAM. Exprime la colère, l'indignation, le mépris: Merde, j'ai encore raté !

Traductions

merde חרא (ז), קקה (ז), חָרָא sneeuw [heroïne], stront, verdomme! verrek! shit!, poep hovno Scheiße, Scheiß feko mierda cacca, merda, cazzo 糞 fan, skit γαμώτο, σκατά, σκατό говно

n f vulg merde [mɛʀd]

1  excréments excréments

marcher dans la merde

2  embarras merdier situation difficile, ennui

J'ai perdu ma carte bancaire, je suis dans la merde !

3 chose sans valeur, sans intérêt

Ce disque est une vraie merde, ne l'achète pas.

interj merde

1  zut mince sert à exprimer son mécontentement, sa colère ou son impatience

Ah merde ! J'ai encore raté mon train !

2  waouh sert à exprimer son admiration, son étonnement

Il t'a demandée en mariage ? Merde alors !

---

merde [mɛʀd]

nf

(= excrément) → shit >

(= chose de mauvaise qualité) → shit
C'est de la merde ce truc → This thing's shit.

excl
Merde! → Shit!
mer de Corail nf
la mer de Corail → the Coral Sea