merveilleux

merveilleux, euse

adj.
Qui suscite l'admiration par ses qualités extraordinaires, exceptionnelles : Ils ont un merveilleux appartement sur les quais magnifique ; horrible excellent, remarquable ; insignifiant, médiocre admirable ; lamentable

merveilleux

n.m.
1. Ce qui s'éloigne du cours ordinaire des choses ; ce qui paraît miraculeux, surnaturel : Le merveilleux dans cette histoire, c'est qu'ils sont tous revenus sains et saufs.
2. Caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie : L'emploi du merveilleux dans les contes.

merveilleux

MERVEILLEUX, EUSE. adj. Qui cause une grande admiration, mêlée d'une sorte de surprise. Un esprit merveilleux. C'est un homme merveilleux. On ne vit jamais rien de plus merveilleux. C'est une pièce merveilleuse. Cela a produit un effet, obtenu un succès merveilleux. Un événement merveilleux. Un récit accompagné de circonstances merveilleuses.

Il signifie aussi Qui est excellent en son espèce. Les muscats ont été merveilleux cette année. Les draps de cette fabrique sont merveilleux.

Fam. et par ironie, Vous êtes un homme merveilleux, Vous êtes un homme étrange, extraordinaire par vos sentiments, par vos manières.

MERVEILLEUX s'emploie comme nom dans le langage de la littérature pour signifier l'Intervention des êtres surnaturels dans un poème épique ou dramatique. Le merveilleux de la mythologie. Il a emprunté le merveilleux de son épopée à la magie, à la féerie. Dans ce poème, le merveilleux se réduit à l'emploi de personnages allégoriques. On distingue le merveilleux chrétien et le merveilleux païen.

Il signifie aussi Ce qui, dans un événement, dans un récit, s'éloigne de l'ordre naturel et du cours ordinaire des choses. Voilà le merveilleux de l'aventure, de l'histoire.

Il s'est dit aussi substantivement, à l'époque du Directoire, de Celui, de celle qui affectaient une élégance excentrique. Un merveilleux, une merveilleuse.

Synonymes et Contraires
Traductions

merveilleux

(mɛʀvɛjø)

merveilleuse

wunderbar, wunderschön, wundervoll, erstaunendwonderful, marvellous, wondrous, marvelous, great, fantastic, amazingwonderbaarlijk, verwonderend, wonderbaar, wonderlijk, (ver)wonderlijk, fantastisch, geweldig, verbazingwekkendאידילי (ת), מופלא (ת), מטריף (ת), משגע (ת), ניסי (ת), נפלא (ת), פלאי (ת), נִפְלָא, מַטְרִיף, מֻפְלָאwonderbaarlikmeravellós, sorprenentθαυμάσιος, θαυμαστός, καταπληκτικόςmirindamaravilloso, admirable, digno de admiración, asombrosocsodálatosajaibdásamlegurmeraviglioso, maraviglioso, strabiliante素晴しい, すばらしい, 驚くべき놀라운cudowny, wspaniały, zdumiewającymaravilhoso, admirável, extraordinário奇妙, 令人惊异的, 奇妙的, 绝妙的عَجِيب, مُدْهِش, مُدْهِشٌbáječný, úžasnýfantastisk, forbløffende, vidunderligällistyttävä, ihana, ihmeellinenčudesan, prekrasan, zapanjujućiforbausende, vidunderligизумительный, удивительныйfantastisk, otrolig, underbarดีเยี่ยม, น่าประหลาดใจharika, hayret vericiđáng kinh ngạc, kỳ diệu (mɛʀvɛjøz)
adjectif
très beau, parfait un spectacle merveilleux

merveilleux

[mɛʀvɛjø, øz] adjmarvellous, wonderful