mesquin

mesquin

adj. mesquin, mesquine (de l'it. meschino, chétif, de l'ar.)

Qui manque de noblesse, de générosité: Un esprit mesquin (étriqué). C'est un cadeau bien mesquin pour une telle occasion (chiche, misérable; généreux).

Synonymes et Contraires

mesquin

adjectif mesquin

Qui manque de générosité.

avare, étriqué, étroit, insuffisant, médiocre, minable, misérable, modeste, parcimonieux, petit, regardant -familier: miteux -littéraire: avaricieux -vieux: chiche.

appréciable, généreux, large.

Traductions

mesquin צייקן (ת), צר עין (ת), קטנוני (ת), קַטְנוּנִי karig, kleingeestig, krenterig, pietluttig, dun, zielig, gering, schraal dürftig, engstirnig, gering, geringfügig, kleinkariert, schofel, schofelig despreciable, intolerante, mezquino di idee ristrette, meschino, misero, guitto, rognoso ciasny, drobny, skromny bitolado, mesquinho, miserável obetydlig, trångsynt, ynklig

adj mesquin, mesquine [mɛskɛ̃, mɛskin] qui n'est pas généreux بخيسμικροπρεπής/-έςmezquino [meθ'kino]meschino [mes'kino]; gretto ['grɛt:o]しみったれた、けちな [romaji: ###shimittareta, kechi na]skąpy [skɔmpɨ]mesquinho/-nha [məʃ'kiɲu/-ɲɐ]ску́дныйdar çaplı心眼小的,度量小的 [pinyin: xīnyăn xiăo de，dùliàng xiăo de]

un esprit mesquin عقلية بخيسةμικροπρεπές πνεύμα/μικροπρεπής άνθρωποςun espíritu mezquinoun animo meschinoしみったれた性格（せいかく） [romaji: shimittareta seekaku]ograniczony umysłum espírito mesquinhoску́дный умdar çaplı bir düşünce思想偏狭 [pinyin: sīxiăng piānxiá]

---

mesquin [mɛskɛ̃, in] adj → mean, petty