messager

messager, ère

n.
1. Personne chargée de transmettre un message : Le ministre lui a demandé d'être son messager auprès des négociateurs ambassadeur, émissaire, envoyé
2. Ce qui annonce qqch : Les hirondelles sont les messagères du printemps annonciateur, précurseur

messager

MESSAGER, ÈRE. n. Celui, celle qui est chargé de porter un message. Messager fidèle. Je lui ai envoyé messager sur messager. Donnez- moi cette lettre, je serai votre messagère.

Il se dit spécialement de Celui qui se charge de transporter les colis d'une localité à une autre. La voiture du messager. Portez ce paquet au messager. Vous recevrez ce colis par le messager.

Poétiq., Le messager des dieux, Mercure.

Fig., Messager de malheur, Celui qui apporte, ou qui est dans l'habitude d'apporter de mauvaises nouvelles.

MESSAGER signifie aussi, figurément, dans le style élevé, Annonciateur, avant-coureur. Les hirondelles sont les messagères du printemps.

messager

Messager, Lator literarum, Libellio, Nuntius, Stator, Tabellarius, Apostolus.

Messager espouventable, ou effrayant, Nuntius tumultuosus.

Messager triste, Grauis nuntius.

Messagers publiques qui alloient par le commandement des magistrats querir ceux qui leur estoient mandez, Viatores.

Messagers prests à monter à cheval, Petasci tabellarij et equum admittentes. B.

Un messager qui va et vient de l'un à l'autre entre deux parties, Internuntius.

Messager seur et fidele, auquel on peut hardiment et sans danger donner lettres à porter, Locuples tabellarius.

Nous luy envoyasmes au devant un messager jusques à Athenes, qui luy dit que de là il s'en vint à Thessalonique, Illi obuiam misimus Athenas, vt inde Thessalonicam veniret.

Fouïller les messagers, Tabellarios scrutari.

Je rencontray le messager, Obuiam fit mihi tabellarius.

Messagers solennels sont dits ceux qui avec apparat et grande compagnie sont envoyez en Ambassade. Nicoles Gilles en la vie du Roy Philippes le Hardi parlant du Roy Pierre d'Arragon: et afin qu'il ne fust apperceu de sa mauvaise volonté, il envoya solennels messagers devers le Pape, luy signifier que en grand appareil il vouloit aller au service de l'Eglise, Ampla et magnifica legatio.

Synonymes et Contraires

messager

nom messager
1.  Personne chargée d'un message.
2.  Littéraire. Ce qui annonce.
présage, signe avant-coureur -littéraire: prodrome.
Traductions

messager

(mesaʒe) masculin

messagère

Bote, Eilbote, Kuriercourier, messenger, advertiseradverteerder, bode, verkondiger, ijlbode, koerier, loper, boodschapper/-pster, boodschapperבלדר (ז), מבשר (ז), רץ (ז), שגריר (ז), שלוח (ז), בַּלְדָּרaankondigeranoncantoвестник, посланникmessaggero, fattorinoرَسُوُلٌkurýrbudbringerαγγελιαφόροςmensajerolähettikurir使者메신저budposłaniecmensageirobudbärareคนส่งข่าวulakngười đưa tin使者信使 (mesaʒɛʀ) féminin
nom
personne qui transmet un message

messager

[mesaʒe, ɛʀ] nm/fmessenger