messager

messager

n. messager, messagère

1.  Personne chargée de transmettre un message: Le ministre lui a demandé d'être son messager auprès des négociateurs (ambassadeur, émissaire, envoyé).

2.  Ce qui annonce qqch: Les hirondelles sont les messagères du printemps (annonciateur, précurseur).

Synonymes et Contraires

messager

nom messager

1.  Personne chargée d'un message.

agent, ambassadeur, émissaire, envoyé, exprès, légat, plénipotentiaire -littéraire: prophète.

2.  Littéraire. Ce qui annonce.

présage, signe avant-coureur -littéraire: prodrome.

Traductions

messager Eilbote, Kurier, Bote adverteerder, bode, ijlbode, koerier, loper, verkondiger, boodschapper/-pster, boodschapper בלדר (ז), מבשר (ז), רץ (ז), שגריר (ז), שלוח (ז), בַּלְדָּר aankondiger anoncanto вестник, посланник fattorino, messaggero رسول kurýr budbringer αγγελιαφόρος mensajero lähetti kurir 使者 메신저 bud posłaniec mensageiro budbärare คนส่งข่าว ulak người đưa tin 使者

n m / f messager, messagère [mesaʒe, mesaʒɛʀ] personne qui transmet un message مرسالαγγελιαφόροςmensajero [mensa'xero]messaggero [mes:a'd:Zɛro]; messaggera [mes:a'd:Zɛra]使者（ししゃ）、使（つか）い、メッセンジャー [romaji: shisha, tsukai, messenjaa]posłaniec [pɔswaɲɛʦ]mensageiro/ -ra [mẽsɐ'ʒɐjru/-rɐ]ве́стник/-ницаulak [u'ɫak]使者,信使 [pinyin: shǐzhě，xìnshǐ]

---

messager [mesaʒe, ɛʀ] nm/f → messenger