mesuré

mesuré

adj. mesuré, mesurée

1.  Fait avec mesure; lent: Elle s'approchait à pas mesurés (rapide).

2.  Qui manifeste de la modération, de la circonspection: Il restait mesuré dans ses paroles (réservé; excessif).

Synonymes et Contraires

mesuré

adjectif mesuré

1.  Qui est réglé.

constant, lent, régulier.

irrégulier.

2.  Modéré dans sa conduite.

circonspect, discret, mature, modéré, posé, réfléchi, réservé, sobre.

délirant, effréné, exagéré, excessif, extrême, fou, immodéré, outrancier, outré -familier: dingue -littéraire: intempérant.

3.  En quantité limitée.

calculé, compté, juste, limité.

illimité, indéfini, infini -familier: délirant.

Traductions

mesuré מדוד (ת), ממותן (ת), מתון (ת), מָדוּד, מָתוּן, מְמֻתָּן

adj mesuré, mesurée [məzyʀe]

1  évalué que l'on a évalué

une distance mesurée

2  régulier qui est réglé, régulier

des pas mesurés

3 personne, acte posé modéré qui montre de la modération

rester mesuré dans ses paroles

---

mesuré [məzyʀe] adj [ton, effort] → measured; [personne] → restrained