piédestal (Mot repris de mettre qqn sur un piédestal)

piédestal

n.m. piédestal (it. piedestallo), piédestaux

Support d'une colonne, d'une statue, d'un vase décoratif, composé d'une base, d'un corps de forme cubique et d'une corniche (socle).

---

Descendre ou tomber de son piédestal, perdre tout son prestige. Mettre qqn sur un piédestal, l'idéaliser, le considérer comme supérieur aux autres (= le porter au pinacle).

Traductions

piédestal אדן (ז), כן (ז), כֵּן sokkel, voetstuk piedestallo, piedistallo

n m piédestal (piédestaux [pjedɛsto] pl) [pjedɛstal]

socle surélevé d'une statue, d'un objet décoratif

le piédestal d'une statue

mettre qqn sur un piédestal
admirer, accorder beaucoup d'importance à qqn

Elle met son professeur sur un piédestal.

descendre/tomber de son piédestal
perdre son importance, son prestige

une icône qui tombe de son piédestal

---

piédestal [piédestaux] (pl) [pjedɛstal, o] nm → pedestal