orbite (Mot repris de mettre sur orbite)

orbite

n.f. orbite (du lat. orbita, ornière, orbite, de orbis, cercle)

1.  Courbe décrite par une planète autour du Soleil, ou par un satellite autour de sa planète: L'orbite lunaire.

2.  FIG. Zone d'action; sphère d'influence: Des carriéristes gravitent dans l'orbite de ce politicien.

3.  Cavité osseuse de la face, dans laquelle l'œil est placé.

---

Mettre ou placer qqn, qqch en orbite, les faire connaître, les conduire sur la voie du succès. Mise sur orbite, ensemble des opérations visant à placer un satellite artificiel sur une orbite déterminée; satellisation.

Remarque Ce nom est du genre féminin: un satellite placé sur une orbite basse.

Traductions

orbite baan, oogkas, (loop)baan, invloedsfeer ארובת העין (נ) орбита orbita, occhiaia, orbite Bahn, Orbit órbita

n f orbite [ɔʀbit]

1 creux dans lequel se trouve l'œil

des yeux qui sortent de leurs orbites

2 courbe effectuée par un astre autour d'un autre

La Lune décrit son orbite autour de la Terre.

mettre sur orbite
conduire qqn au succès

mettre sur orbite un jeune acteur

---

orbite [ɔʀbit] nf

(ANATOMIE) → eye-socket

(PHYSIQUE) → orbit
en orbite autour → in orbit around, orbiting
orbite basse → low orbit
satellite à orbite basse → low-orbit satellite
mettre sur orbite → to put into orbit (fig) → to launch
dans l'orbite de (fig) → within the sphere of influence of