meubler (Mot repris de meublâmes)

meubler

v.t. meubler [conj. 5]

1.  Garnir, équiper de meubles: Ces jeunes mariés meublent leur appartement progressivement.

2.  Remplir un vide; occuper une période de temps: Les enfants ne savaient comment meubler les journées de pluie.

v.i. 

Produire un effet d'ornementation: Ces tableaux meublent bien.

Traductions

meubler möblieren, Meublement aankleden, meubileren, inrichten, mooi staan [stof], vullen, stofferen ריהט (פיעל), רִהֵט mebli mobiliar möblera ammobiliare, arredare

v t meubler [mœble]

1 mettre des meubles dans أثثεπιπλώνωamueblar [amwe'βlar]ammobiliare [am:obi'ljare]; arredare [ar:e'dare]＜部屋（へや）に＞家具（かぐ）を入（い）れる [romaji: ###(heya ni) kagu o ireru]u/meblować [u/mɛblɔvaʨ]mobilar [mubi'lar]меблирова́тьeşya koymak用家具布置 [pinyin: yòng jiājù bùzhì]

meubler une maison أثث بيتاεπιπλώνω ένα σπίτιamueblar una casaarredare una casa家（いえ）に家具を入れる [romaji: ie ni kagu o ireru]umeblować dommobilar uma casaобста́вить дом ме́бельюbir eve eşya koymak用家具布置家里 [pinyin: yòng jiājù bùzhì jiālĭ]

2 occuper, remplir إنفردσυμμετέχωenriquecer [enřike'θer ]riempire [rjem'pire]; occupare [ok:u'pare]満（み）たす、埋（う）める [romaji: mitasu, umeru]wypełniać [vɨpɛwɲaʨ]preencher [prie'̃ʃer]занима́ть, заполня́тьbeslemek装满 ;充实,丰富 [pinyin: zhuāngmăn；chōngshí，fēngfù]

meubler la conversation إنفرد بالحوارσυμμετέχω στη συζήτησηenriquecer la conversaciónalimentare la conversazione話（はなし）がとぎれないようにする [romaji: hanashi ga togirenai yoo ni suru]podtrzymać rozmowępreencher a conversaподде́рживать разгово́рkonuşmayı beslemek丰富对话 [pinyin: fēngfù duìhuà]

---

meubler [mœble] vt

[+ pièce, appartement] → to furnish

(fig) → to fill
meubler qch de → to fill sth with [mœble] vpr/vi → to furnish one's house