meuble

meuble¹

adj. meuble (du lat. mobilis, mobile, de movere, mouvoir)

Se dit d'un sol que l'on peut labourer facilement: Planter des pommes de terre dans une terre meuble (friable).

---

meuble²

adj. meuble (de 1. meuble)

Dans le langage juridique, se dit d'un bien susceptible d'être déplacé sans être détérioré (immeuble).

---

meuble³

n.m. meuble (de 2. meuble)

Objet mobile servant à l'aménagement ou à la décoration d'un lieu; pièce de mobilier: Une table et un lit constituent leurs seuls meubles.

Traductions

meuble Möbel, Möbelstück meubel, roerend goed פריך (ת), רהיט (ז), ריהוט (ז), תחוח (ת), רִהוּט, רָהִיט meubel moble nábytek meblo mueble huonekalu mobile mebel alfaia, móvel, traste möbel έπιπλο

n m meuble [mœbl] objet que l'on dispose dans une maison أثاثέπιπλοmueble ['mweβle]mobile ['m§bile]家具（かぐ） [romaji: kagu]mebel [mɛbɛl]мебе́льmobilya [mo'bilja]家具 [pinyin: jiājù]

---

meuble Möbel, Möbelstück meubel, roerend goed פריך (ת), רהיט (ז), ריהוט (ז), תחוח (ת), רִהוּט, רָהִיט meubel moble nábytek meblo mueble huonekalu mobile mebel alfaia, móvel, traste möbel έπιπλο¹

n m meuble [mœbl] objet que l'on dispose dans une maison

un meuble en bois

---

meuble Möbel, Möbelstück meubel, roerend goed פריך (ת), רהיט (ז), ריהוט (ז), תחוח (ת), רִהוּט, רָהִיט meubel moble nábytek meblo mueble huonekalu mobile mebel alfaia, móvel, traste möbel έπιπλο²

adj meuble [mœbl] terrequi peut être labouré facilement

un sol meuble

---

meuble [mœbl]

nm → piece of furniture
Je me suis cogné contre un meuble → I bumped into a piece of furniture.
des meubles (considérés comme unités) → pieces of furniture
Plusieurs meubles étaient endommagés → Several pieces of furniture were damaged.; (considérés comme un tout: ameublement) → furniture no pl
Ce magasin vend de beaux meubles → This shop sells nice furniture.
Je n'ai pas aimé le décor mais les meubles sont splendides → I didn't like the decor but the furniture is beautiful.

adj

[terre] → loose, friable

(DROIT) biens meubles → movables